Lavender and Dew

کتاب Lavender and Dew مجموعه‌ی اشعار رضوانه نجفی‌فر می‌باشد که توسط انتشارات رهنما منتشر شده است. این کتاب شعر به زبان انگلیسی سروده شده است. انسان‌ها از آغاز خلقت به صورت زوج آفریده شده‌اند و همواره در جست‌وجوی کسی هستند تا مسیر زندگی را با او و در کنار او طی کنند.

“Do you love me?”

He asked while staring at her eyes.

“I could love you more than a fish loves the water,

More than a mother loves her child,

More than a prisoner loves freedom,

More than a tree loves the rain,

And more than a sunflower loves the sun

But babe I want you to know

That loving you is dangerous thing

That I am even afraid of thinking about it”

Said the young girl

هر منی به دنبال ما شدن است و ما شدن انسان را به تکامل نزدیک می‌کند، چرا که نیمه‌ی نهان خود را در آن فرد متجلی می‌یابد. ریچارد باخ -نویسنده‌ی آمریکایی- می‌گوید: نیمه‌ی گمشده‌ی هر فرد کسی است که قفل‌هایی داشته باشد که با کلیدی که در دست شماست باز شود. وقتی ما به اندازه‌ی کافی احساس امنیت داشته باشیم تا قفل‌های هر دویمان را باز کنیم، حقیقی‌ترین جلوه‌ی خودمان را نشان می‌دهیم و به طور کامل و صادقانه‌ای از من تبدیل به ما می‌شویم.

Last night had a dream of you

And when I woke up

Instead of being in my room

I was in a lavender field

هر فردی در زندگی حرف‌هایی دارد که فقط نجوای درونی خود بوده و هیچ‌گاه به زبان نیاورده است. این کتاب آوای درونی ذهن دختریست که (در رویا یا واقعیت) با نیمه‌ی خود سخن می‌گوید.

چه زیباست وقتی که نجوای دلداره‌ها عیان شود. درد‌ها در ظرف کلمات بریزند و به اعماق روح رخنه کند. ضربان قلب به نوری در سینه تبدیل شود و از قلبی به قلب دیگر برسد. نور عشق عاشق فقط در چشمان معشوق آشکار می‌شود.

You were full of words

And so was I but that deadly silence wrapped us

Like we were dumb

کتب مرتبط

• کتاب درآمدی بر شیوه‌های نقد ادبی ویرایش پنجم
• The Cambridge Guide to Literature in English
• Literary Theory: An Anthology