The Kite Runner

کتاب The Kite Runner (بادبادک‌ باز)، نوشته‌ی خالد حسینی، نویسنده‌ی افغان-آمریکایی است. خالد حسینی نگارش رمان The Kite Runner (بادبادک باز) را به زبان انگلیسی و در آمریکا آغاز کرد. کتاب The Kite Runner (بادبادک باز) برای اولین بار  در سال 2003، توسط انتشارات BLOOMSBURRY به چاپ رسید.

کتاب The Kite Runner بعد از چاپ مورد توجه گسترده‌ی منتقدان و مطبوعات قرار گرفت؛ بارها تجدید چاپ شد و به زبان‌های مختلف، از جمله فارسی، ترجمه شد.

یک میلیون و دویست و هفتاد نسخه از کتاب بادبادک باز طی دو سال فروش رفت و در ماه مارس 2005، کتاب خالد حسینی به عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز معرفی شد.

کتاب The Kite Runner در کنار کتاب‌ A THOUSAND SPLENDID SUNS (هزار خورشید تابان) و کتاب AND THE MOUNTAIN ECHOED (ندای کوهستان)، بهترین کتاب‌های خالد حسینی شناخته می‌شوند.

” شاید به نظر غیر منصفانه باشد، اما اتفاقاتی که در چند روز و یا حتی در یک روز رخ می دهد می تواند مسیر زندگی ما را تا پایان زندگی عوض کند” خالد حسینی

خلاصه‌ی داستان کتاب بادبادک باز نوشته‌ی خالد حسینی

رمان The Kite Runner یا بادبادک‌باز در همین نزدیکی ما اتفاق می‌افتد؛ در کشور افغانستان. امیر، پسربچه‌ی دبستانی، فرزند یک تاجر ثروتمند در افغانستان است که زندگی آرامی دارد؛ به مدرسه می رود و تفریح مورد علاقه او و حسن که پسر خدمتکار آنهاست بادبادک‌بازی است.

هر دو پسربچه‌ی رمان بادبادک باز بی‌مادر هستند. مادر امیر هنگام زایمان از دنیا رفته و مادر حسن، شوهر و فرزندش را ترک کرده است.  زندگی امیر و حسن در چند روز کوتاه به کل عوض می شود. حسن توسط جوانان خیابان مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد  و امیر نمی‌تواند از او دفاع کند.

شوروی به افغانستان حمله می کند و امیر و پدرش مجبور هستند برای نجات زندگی خود از افغانستان فرار کنند. آنها به پاکستان و از آنجا به آمریکا می روند و با تلاش فراوان زندگی خود را از نو می سازند و سالها در آرامش زندگی می‌کنند. اما پدر امیر در هنگام مرگ رازی را افشا می کند که امیر به خاطر آن مجبور می شود دوباره به افغانستان باز گردد.

درون‌مایه‌ی کتاب بادبادک باز

دوستی، اخساس گناه، عشق پدر به فرزند، جنگ، مهاجرت و.. از موضوعاتی‌ست که در کتاب بادبادک‌ باز به چشم می خورند. شاید به همین دلیل است که آدم‌های زیادی در  سراسر جهان تحت تاثیر این کتاب قرار گرفته‌اند.

پرداخت به موضوعات مشترک میان همه‌ی انسان‌ها. یکی از موضوعاتی که پیچیدگی شیرینی در داستان بادبادک باز رقم می‌زند، موضوع رابطه‌ی پدر و فرزند است. رابطه‌ای سرشار از دوست داشتن، سرزنش، ناامیدی و افتخار. مفاهیمی که در طول رابطه به یکدیگر تبدیل می‌شوند.

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر مانند رمان بادبادک باز نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند).

رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند.

برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید.

دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد. خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد.

وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.

دیگر آثار  خالد حسینی نویسنده‌ی کتاب The Kite Runner:

A Thousand Splendid Suns

کتاب And The Mountain Echoed

ISBN: 9781594480003