The Divine Comedy یا کمدی الهی

کتاب The Divine Comedy یا کمدی الهی شاهکار بی‌نظیر دانته آلگیری-شاعر و نویسنده‌ی ایتالیایی- می‌باشد.

دانته کتاب The Divine Comedy را از سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و نشر آن تا سال ۱۳۲۱(تا زمان مرگ او) به طول انجامید.

کتاب The Divine Comedy به سه‌گانه‌ی دانته نیز معروف است زیرا از سه بخش دوزخ، برزخ و بهشت تشکیل شده است. در هر یک از مراحل، دانته همراه با راهنمای خود ویرژیل به پیش می‌رود و با شخصیت‌های گوناگونی آشنا می‌شود. شخصیت‌هایی در انتها چشم‌دل او را باز می‌کنند و به سوی دیدار پرودگار هدایتش می‌کنند.

این شاهکار تخیلی به بررسی زندگی پس از مرگ پرداخته و از آن‌جایی شروع می‌شود که دانته سفر خود را به زندگی پس از مرگ آغاز می‌کند. سفر دانته به ۳ دنیای پس از مرگ یعنی دوزخ، برزخ و بهشت است. در دوزخ و برزخ ویرژیل-شاعر رومی‌ای که پیش از دانته می‌زیسته- او را از این دو دنیا نجات و به سمت بهشت هدایت می‌کند و در بهشت، با توجه به ظرافت شاعرانه دانته، بئاتریس -نمادی از عشق حقیقی- هدایتگر او می‌باشد.

“عشق نیرویی وحشی است. اگر بکوشیم مهارش کنیم، نابودمان می‌کند. اگر بخواهیم اسیرش کنیم، ما را به بردگی می‌‌کشاند. اگر سعی کنیم آن را بفهمیم ، در سرگشتگی و حیرانی بر جایمان می‌گذارد. این نیرو در جهان است تا به ما شادی ببخشد، تا ما را به خدا و به هم‌دیگر نزدیک‌تر کند. و اما باز این‌طور که امروز عشق می‌ورزیم برای هر دقیقه آرامش باید یک‌ساعت اضطراب بکشیم.”

در همان شروع داستان، خوانندگان متوجه نمادین بودن این کتاب می‌شوند. دانته در این سفر نماد انسان است. او با وجود تمام ناآگاهی‌ها و محدودیت‌هایش هرچه را که در سفر می‌بیند، تعریف می‌کند. در این مسیر دانته با شخصیت‌های بزرگ تاریخی مانند ابن سینا، اقلیدوس، اسکندر مقدونی و هومر برخورد می‌کند.

“و تنها زندگان توانایی این را دارند که خود را از آتش جهنم رهایی دهند”

ارزش کار دانته در کتاب The Divine Comedy گذشته از نثر و ادبیات این اثر، محتوای آن است. محتوایی که حکایت از متفاوت بودن نگاه نویسنده دارد. همین ارزش کار و تفاوت آن با دیگر آثار، سبب شده که تاکنون نقاشان، فیلم‌نامه‌نویسان، شاعران، مجسمه‌سازان مشهوری همچون بوچلی، دلاکروا، شفر و… از زمره‌ی کسانی قرار گیرند که با موضوع کمدی الهی آثار جاودانی خلق کرده‌اند.

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند). رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

حتی اگر خوب انگلیسی صحبت می‌کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید؛ یک رمانِ خوب، علاوه بر ساده و قابل فهم بودن، شما را با کلمات جدیدی نیز آشنا می‌کند. خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند. خواندن رمان‌های مدرن بریتانیایی یا آمریکایی، انواع و اقسام کلمات انگلیسی عجیب و غریب و حواس پرت را به شما می‌آموزد (مانند “wacky” به معنی “دیوانه” یا “عجیب”)!

نویسندگان بزرگ به زبان انگلیسی تسلط دارند. در نوشتار آن‌ها دائما از سبک و فرم منحصر به خودشان استفاده شده است. برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید. دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد.

خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.

کتب مرتبط با کتاب The Divine Comedy

• Animal farm
• Hamlet یا هملت
• The Metamorphosis
• Crime and Punishment

برای مطالعه توضیحات تکمیلی در مورد کتاب The Divine Comedy اینجا کلیک کنید.

کتاب The Divine Comedy