Le Gout De Lire

Le Gout De Lire

مجموعه داستان‌هایی که در این کتاب وجود دارد، از سری کتاب‌های Le Gout De Lire انتخاب شده است.

از آنجایی که مراجعه به فرهنگ لغات و خواندن کتاب به زبان اصلی کاری کسل‌کننده است و ممکن است خواننده را از ادامۀ داستان بازدارد، در این کتاب، متن اصلی به‌همراه ترجمۀ آن آورده شده است. همان‌طور که از عنوان کتاب پیداست، هدف این کتاب در درجۀ اول این است که خوانندگان از «خواندن» لذت ببرند و در درجۀ دوم نکات آموزشی بسیاری را به مخاطبان آموزش می‌دهد.

ساختار و ویژگی‌های کتاب Le Gout De Lire

این کتاب شامل یازده داستان است و به طیف وسیعی از موضوعات می‌پردازد، همچنین به‌گونه‌ای نوشته شده است که در وهلۀ اول هم برای دانشجویان و زبان‌‌آموزان زبان فرانسه مناسب است و در وهلۀ دوم، برای کودکان و نوجوانان. داستان‌ها عبارت‌اند از:

• گیوه‌های بابا رایو
• ماجرای شکارچی و سوسمار
• پپوف، خرس کوچولو
• ماجرای نقطه‌های سیاه کفشدوزک
• داستان رودخانه و سوسمار
• کودک و حکیم
• داستان حیواناتی که به‌دنبال تابستان می‌گشتند
• خوکچه‌های هندی سیسیل
• آشیانه‌ای در صندوق نامه
• ماجرای ببر
• گوزن و روباه
•  دو و یک می‌شود سه یا هفت و یک، هشت

حال به موضوعات داستان اشاره می‌کنیم:

• ۱.داستان ماجراجویی: اکتشاف و ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز که برای نوجوانان جذابیت زیادی دارد.
• ۲.داستان‌های فانتزی و افسانه‌ای: شامل موجودات افسانه‌ای، عناصر جادویی و خیالی.
• ۳.داستان‌های زندگی روزمره: مسائل روزمرۀ زندگی کودکان و نوجوانان، روابط خانوادگی، دوستی‌ها و … .
• ۴.داستان‌های آموزشی: آموزش مفاهیم خاص مثل احترام به دیگران و … .
• ۵.داستان‌های تاریخی و فرهنگی: آشنا‌کردن کودکان با تاریخ، فرهنگ‌ها  سنت‌های مختلف.

دربارۀ سری کتاب‌های Le Gout De Lire

این سری کتاب‌ها، مجموعه کتاب‌های داستانی و آموزشی به زبان فرانسه است که با هدف ترویج کتابخوانی، تقویت مهارت خواندن و درک مطلب برای زبان‌آموزان، کودکان و نوجوانان طراحی شده است. هدف آموزشی این کتاب، تقویت و بهبود سطح زبان فرانسه، افزایش دایرۀ لغات و درک مطلب است.

به‌علاوه، این کتاب برای جذابیت بیشتر و همچنین درک بهتر مخاطب از داستان‌های نوشته شده، از تصاویر مرتبط استفاده کرده است. از دیگر نکاتی که دربارۀ این کتاب باید اشاره کنیم، این است که این کتاب با چارچوب آموزشی سازگار است و طوری طراحی و نوشته شده است که به‌عنوان منبعی کامل و خودآموز از آن استفاده می‌شود.

به دانشجویان زبان فرانسه و همچنین علاقه‌مندان پیشنهاد و توصیه می‌شود هنگام خواندن کتاب De Gout De Lire، اگر به کلمه‌ای ناآشنا برخورد کردید، زیر آن خط کشیده، معادل فارسی آن را در صفحۀ بعد آن پیدا کنید. می‌توانید در انتهای کتاب و یا در دفترچه‌ای جدا، کلمات فرانسوی‌ای که جدید یاد گرفتید، به‌همراه ترجمۀ فارسی آن بنویسید و آن را تمرین کنید.

از دیگر ویژگی‌های این کتاب می‌توان گفت که برای مربیان و معلمان بسیار مناسب است و می‌توانند از این کتاب به‌عنوان ابزار آموزشی در جهت تفکر خلاقانۀ کودک استفاده کنند.

کتب مرتبط با کتاب Le Gout De Lire

• دستور زبان جامع فرانسه
• فرانسه به زبان ساده
• فرهنگ واژگان مطبوعاتی و خبری فرانسه
• خودآموز فرانسه