Professional English in Use Medicine

Professional English in Use Medicine

کتاب Professional English in Use Medicine با این هدف نوشته شده که به دانشجویان و متخصصان رشته‌های پزشکی کمک کند زبان انگلیسی خود را در زمینۀ علمی و تخصصی تقویت کنند. نویسندگان آن تلاش کرده‌اند واژگان و اصطلاحات پزشکی را به شیوه‌ای روشن و کاربردی ارائه دهند تا خواننده بتواند آنها را نه فقط در سطح تئوری، بلکه در متون دانشگاهی، مقالات علمی، گزارش‌های پزشکی و حتی مکالمات حرفه‌ای به‌کار بگیرد. سبک نگارش کتاب ساده و آموزشی است؛ به این معنا که اصطلاحات پزشکی در کنار توضیحاتی قابل فهم و مثال‌های واقعی آورده شده‌اند و بلافاصله پس از آن تمرین‌هایی قرار داده شده تا زبان‌آموز بتواند مطالب را به شکل فعال تمرین کند.

این کتاب برای افرادی مناسب است که زبان عمومی‌شان در سطح متوسط رو به بالا تا پیشرفته (تقریباً B2 تا C1 در چارچوب CEFR) باشد، چون تمرکز آن بر گسترش دایره‌ی واژگان تخصصی است و توضیح قواعد پایه‌ای زبان را شامل نمی‌شود. بنابراین کسی که بتواند متن‌های عمومی انگلیسی را بخواند و بفهمد، می‌تواند به راحتی از این کتاب استفاده کند.

به طور کلی، Professional English in Use Medicine به درد کسانی می‌خورد که قصد دارند در محیط‌های علمی و حرفه‌ای پزشکی به زبان انگلیسی فعالیت کنند؛ چه برای ادامه‌ی تحصیل و مطالعه‌ی منابع بین‌المللی، چه برای شرکت در کنفرانس‌ها و چه برای کار در محیط‌های درمانی و پژوهشی.

برای خرید و ثبت سفارش این کتاب می‌توانید به سایت انتشارات رهنما مراجعه کنید و برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص سایر کتب مشابه، با کارشناسان فروش انتشارات رهنما در ارتباط باشید.

ساختار و ویژگی‌های کتاب Professional English in Use Medicine

کتاب به شکل موضوع‌محور و واحدی سازمان‌دهی شده و هر درس روی یک جنبهٔ مشخص از زبان پزشکی تمرکز می‌کند، طوری که زبان‌آموز بتواند یک مجموعهٔ محدود از واژگان، عبارات و ساختارهای کاربردی را در قالب موقعیت‌های واقعی یاد بگیرد. معمولاً هر درس ساختار دوصفحه‌ای یا شبیه آن دارد؛ در بخش اول واژگان کلیدی، اصطلاحات فنی، ترکیب‌ها (collocations) و توضیح مختصر معنی و کاربرد آورده می‌شود و در همان بخش مثال‌های جمله‌ای یا قطعات کوتاه از نوشته‌های واقعی پزشکی برای نشان دادن کاربرد کلمه در متن گنجانده شده است. در بخش دوم تمرین‌های متنوع طراحی شده‌اند تا خواننده همان واژگان و ساختارها را در تولید گفتار و نوشتار یا درک مطلب تمرین کند.

در هر درس‌، معمولاً انواع ویژه‌ای از محتوا دیده می‌شود که برای کاربرد حرفه‌ای ضروری‌اند؛ واژه‌نامه‌های کوچک همراه با معانی خلاصه؛ جعبه‌های توضیحی دربارهٔ تفاوت سبک‌ها، مثال‌هایی از گزارش‌های موردی، خلاصهٔ مقالات، ایمیل‌ها و نامه‌نگاری‌های حرفه‌ای و گاهی نمودارها یا شکل‌های سادهٔ آناتومی که کمک می‌کند معنی اصطلاحات بالینی روشن‌تر شود. علاوه بر این، بخش‌هایی برای اصطلاحات اختصاری و علائم متداول، نام‌گذاری داروها و واژگان مرتبط با آزمایش‌ها و تصویربرداری معمولاً در کتاب گنجانده می‌شود یا در پیوست آورده می‌شود.

تمرین‌ها تنوع روش‌شناختی دارند تا همهٔ مهارت‌ها را پوشش دهند؛ جای‌خالی و تطبیق برای تقویت دایرهٔ واژگان، بازنویسی و تولید جمله برای بهبود توان نوشتن، وظایف گفت‌وگوی نقش‌آفرینی (role-play) برای مکالمه با بیمار یا همکار، تمرین‌های خلاصه‌نویسی برای تقویت درک مطلب و مهارت استخراج اطلاعات، و تمرین‌هایی که دانش‌آموز را به نوشتن ایمیل، گزارش یا چکیدهٔ علمی سوق می‌دهند. نسخه‌هایی از این مجموعه معمولاً همراه با پاسخ‌ها منتشر می‌شوند که خودآموزی را ممکن می‌سازد و در بعضی چاپ‌ها منابع شنیداری یا فایل‌های کمکی هم وجود دارد.

از نظر ویژگی‌های پداگوژیک، کتاب بر واژگان و کاربرد آن‌ها در زمینهٔ حرفه‌ای تاکید دارد تا بر دستور زبان پایه‌ای؛ نکات مربوط به هم‌آییِ واژگان، اصطلاحات ترکیبی، و خطاهای متداول به‌صورت واضح توضیح داده می‌شوند و اغلب نکات مقایسه‌ای بین زبان عمومی و زبان حرفه‌ای پزشکی ارائه می‌گردد. طراحی بصری ساده و تقسیم‌بندی روشن درس‌ها باعث می‌شود هم برای مطالعهٔ فردی و هم برای استفاده در کلاس مناسب باشد؛ معلمان می‌توانند از تمرین‌ها برای فعالیت‌های گروهی و بحث‌های بالینی استفاده کنند و یادگیرنده‌ها می‌توانند هر درس را به‌عنوان یک واحد کوتاه برای مرور روزانه انتخاب کنند.

در انتهای کتاب معمولاً منابع تکمیلی مثل یک فهرست اختصارات رایج، نمایهٔ موضوعی (index) برای یافتن سریع واژگان و گاهی یک واژه‌نامهٔ کوچک پزشکی دیده می‌شود که کتاب را به یک مرجع کاربردی نیز تبدیل می‌کند. برای بیشترین بهره‌برداری، توصیه می‌شود کتاب را همراه با خواندن متون تخصصی، گوش دادن به سخنرانی‌های پزشکی و تمرین گفت‌وگوهای بالینی استفاده کنید؛ حفظ فعال واژگان با فلش‌کارت، اجرای نقش‌ها و نوشتن خلاصه‌های کوتاه از مقالات به تثبیت یادگیری کمک می‌کند.

کتب مرتبط با کتاب Professional English in Use Medicine

• Professional English in Use Finance
• Professional English in Use ICT
•  Professional English in Use Law
• برای مطالعۀ توضیحات تکمیلی دربارۀ کتاب Professional English in Use Medicine، اینجا کلیک کنید.

خرید کتاب Professional English in Use Medicine

برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص خرید کتاب‌ Professional English in Use Medicine، با کارشناسان فروش انتشارات رهنما در ارتباط باشید و پس از دریافت راهنمایی‌های لازم، نسبت به خرید و ثبت سفارش اقدام کنید.