Grammar (Swan)

کتاب Grammar (Swan) بخشی از مجموعه‌ی Oxford Introductions to Language Studies‌ است و هر کتاب از این مجموعه، به توضیح مبحثی در زبان انگلیسی می‌پردازد. کتاب Grammar (Swan) توسط یکی از متخصصین دستور زبان (گرامر) نوشته شده و خوانندگان را با یک مرور کلی به تمام آنچه در عصر حاضر گرامر نامیده می‌شود مشرف می‌سازد. طیف وسیعی از سوالات مانند چیستی گرامر، ارتباط گرامر و واژگان، نحوه‌ی تغییر گرامر، چگونگی گرامر در سراسر زبان‌ها و… را بیان کرده و به صورت علمی و دقیق به تک تک آن‌ها پاسخ می‌دهد. مطالب با لحنی روان و شیوا برای مخاطبان توضیح داده‌ شده‌اند. اما پرهیز از زیاده‌گویی و حذف موارد اضافه از ویژگی‌های خوب کتاب Grammar (Swan) محسوب می‌شود.

کتاب Grammar (Swan) به مخاطب کمک می‌کند تا با روش جدیدتری مطالعه کرده و محتوا را از جوانب دیگر در نظر بگیرد. کتاب Grammar (Swan) انتخابی مناسب برای دانشجویان گرایش‌های زبان، به خصوص رشته‌ی زبانشناسی است.

ساختار کتاب Grammar (Swan)

کتاب Grammar (Swan) به طور کلی به چهار بخش تقسیم شده است:

• بررسی: مرور به‌روزترین نظریات در خصوص موضوع موردنظر
• مطالعه: دارای متون کوتاه برای مطالعه و حاوی سوالات مرتبط با متن
• منابع: در بردارنده‌ی منابع مناسب برای مطالعات تکمیلی
• واژه نامه: توضیح کلمات و اصطلاحات

مطالب کتاب Grammar (Swan) در 8 فصل ساخته و پرداخته شده‌اند و هر فصل تعدادی زیرمجموعه دارد. عناوین فصول و زیر مجموعه‌هایشان به شرح زیر است:

• What is Grammar?

What is grammar for?

Language without grammar

Problems

Solving the problems

• From simpiicity to complexity : word classes and structures

Word classes

Code and message: from word to phrases

Clauses

Subject and object

Mood

Analysing phrases and clauses

Clauses inside clauses

The units of language

• Grammar in the world’s languages

World clauses

Structural types

Morphological complexity

Agreement

Meanings

Why is everything so complicated?

• Grammar and vocabulary

How different are grammar and vocabulary?

The Grammar of words

On the frontier

Language in use: chunking

A continuum

• Grammar in spoken and written text

Speech and writing

Building phrases, clauses, and utterances

Reference and context

“Given” and “new”: information flow and topic –maintenance

Text structuring

Face

Formal and informal language

Special kinds of text

• Grammar and Language change

Mechanisms of change

Analogy

Phonetic erosion

Grammaticalization

Speed of change

How did it all start

• Grammar in society: “correctness” and standardization

Language under attack

What do we mean by “incorrect”?

Mistake

Variation

Dialect forms

Alternative usage

Authorities: descriptive and prescriptive rules

Problems with prescriptive rules

Ripples on the ocean

The desire for standardization

• Grammar in the head

Investigating language

From outside to inside

Learnability and universal grammar

Problem with the innatist view

Usage-based associative learning

Modularity: grammar in the brain

گرامر چیست؟

گرامر در هر زبانی “پایه و ساختار” محسوب می‌شود. تعریف دستور زبان را می‌توان دادن آرایشی خاص و نقش‌های متفاوت به عناصر تشکیل دهنده‌ی زبان در کنار یکدیگر دانست. به بیانی دیگر، “گرامر” ساختار و پایه‌ی یک زبان بوده و می‌توان آن را به عنوان قوانین زبان در نظر گرفت. البته لازم به ذکر است که در این تعریف گفته نشده که زبان از قوانین تشکیل شده است؛ زیرا در این صورت به‌‎نظر می‌رسد که زبان الزاما ساخته‌ی قوانین بوده و پایه‌‌ی پیدایش آن، قوانین هستند؛ اما در این صورت، تعریف چندان درستی ارائه نداده‌ایم.

باید در نظر گرفت که هیچ زبانی ثابت نیست و در طی زمان دچار تغییرات می‌شود؛ در حقیقت آنچه ما گرامر می‌نامیم تنها بازتاب یک زبان در بازه‌ی زمانی خاص است.

گرامر از آن دسته مباحثی است که برای فراگرفتن آن باید درک صحیح و عمیقی از مطالب پیدا کرد؛ با این که بسیاری از زبان‌آموزان به دلیل عدم درک قواعد، آن را کسل کننده می‌دانند اما می‌توان با استفاده از تکنیک‌های کاربردی، فرایند آموزش را مفرح ساخت و در نوشتن و صحبت کردن، به صورت مداوم از آن استفاده و این مهارت را تقویت کرد.

روش‌های پیشنهادی برای آموختن گرامر

• آگاهی نسبت به مطالب در حال یادگیری سبب می‌شود زبان‌آموز نسبت به موضوع اشراف پیدا کرده و دانسته‌ها را به صورت کاربردی به ذهن بسپارد.
• مطالعه‌ی متون سبب می‌شود گرامر در قالب جملات و عبارات مختلف به صورت ضمنی به ذهن وارد شده و بدین گونه، می‌توان در گذر زمان به صورت ناخودآگاه از این اطلاعات استفاده کرد.
• استفاده از گرامر در ساختار یعنی استفاده از موضوعات جدیدی که به فراگیری آن‌ها پرداخته و استفاده از آموخته‌های جدید در موقعییت‌های مختلف سبب می‌شود موضوع در ذهن ماندگار شود.
• مطالعه‌ی عبارات زبانی به منظور یادگرفتن گرامر و دیدن آن‌ها در بافت جمله -Context- کار آموختن را آسان‌تر می‌کند.
• مقایسه‌ی ساختار زبان در حال یادگیری با ساختار زبان مادری، و پیدا کردن وجوه تشابه و تمایز آن‌ها از یکدیگر به امر یادگیری کمک به‌سزایی می‌کند.

کتب مرتبط با کتاب Grammar (Swan)

• Grammar Series: Fundamentals of English Grammar 5th Edition
• Grammar Series: Basic English Grammar 4th Edition
• Grammar Series: Understanding and using English Grammar 5th edition

برای مطالعه توضیحات تکمیلی کتاب Grammar (Swan) اینجا کلیک کنید.