سفر به زبان چینی 1

سفر به زبان چینی 1

کتاب سفر به زبان چینی 1، اولین جلد از مجموعۀ پنج جلدی کتاب سفر به زبان چینی است. نام سفر به چینی در واقع به این خاطر برای این مجموعه انتخاب شده که زبان‌آموزان را پابه‌پای سفر به کشور چین، با زبان چینی نیز آشنا می‌کند و گویی به زبان چینی سفر می‌کنند.

خانواده‌ای چینی ـ آمریکایی که در نیویورک زندگی می‌کنند، قصد دارند برای مدت دو سال به کشور چین که زادگاه پدر خانواده است سفر کنند. در طول سفر، حوادث و اتفاقاتی برای این خانواده پیش می‌آید که هرکدام عنوان یک درس می‌شود و زبان‌آموزان در قالب آن رخدادها،با نکات زبان چینی آشنا می‌شوند. این مجموعه برای بالا‌بردن و ارتقای مهارت Speaking یا همان مهارت صحبت‌کردن زبان‌آموزان طراحی شده است، اما زبان‌آموزانی که هیچ آشنایی‌ای با زبان چینی ندارند، می‌توانند قبل مطالعۀ این کتاب، کتاب‌های راه موفقیت ۱ و ۲و ۳ را مطالعه کنند تا بعد از آشنایی با ساختار آوایی، نگارشی و دستور زبان چینی، از این مجموعه بهتر استفاده کنند.

با مطالعۀ فهرست این کتاب، درمی‌یابید موضوعاتی که به آنها پرداخته شده، همگی موضوعات کاربردی و روزمرۀ زندگی است و هرکسی ممکن است در طول سفر و در موقعیت‌های مختلف با آنها مواجه شود.

ساختار و ویژگی‌های کتاب سفر به زبان چینی 1

مخاطبان کتاب سفر به زبان چینی 1، دانشجویان، زبان‌آموزان و علاقه‌مندان به این رشته هستند. این مجموعه شامل پنج جلد است و عناوین پرداخته‌شده در جلد یک، به شرح زیر است:

• درس یک: در فرودگاه
• درس دو: گم‌شدن چمدان
• درس سه: تاکسی‌گرفتن
• درس چهار: گم‌شدن کیف
• درس پنج: وارد‌شدن (به هتل)
• درس شش: در اتاق
• درس هفت: تلفن‌زدن
• درس هشت: تبدیل پول
• درس نه: فکس‌زدن
• درس ده: کوتاه‌کردن مو
• درس یازده: لباس‌شستن
• درس دوازده: اعتراض‌کردن (به شستن لباس)
• درس سیزده: نرمش‌کردن
• درس چهارده: شناکردن
• درس پانزده: مقدمات خروج (از هتل)
• درس شانزده: خارج‌شدن (از هتل)

محتوای هر درس شامل شش قسمت است:

• متن چینی درس همراه با تلفظ نویسه‌ها
• ترجمۀ انگلیسی متن
• لغات جدید درس
• تشریح نکات زبانی
• توضیحات فرهنگی
• نکات دستوری و تمرینات جانشین‌سازی

محتوای این مجموعه از «سطحی به عمیق» و «از ساده به پیچیده» تهیه و تنظیم شده است که این مراحل به‌تدریج و در روندی آهسته طی می‌شوند. هر زبان‌آموز می‌تواند با توجه به سطح زبان خود، کتاب و دی‌وی‌دی‌ مربوط به آن دوره را تهیه کند. هدف از تهیۀ دی‌وی‌دی برای این مجموعه، آشنایی بهتر با زبان گفتاری و تلفظ زبان چینی است، بنابراین لازم است برای بالابردن مهارت خود در صحبت‌کردن، از دی‌وی‌دی‌های مجموعه به‌خوبی استفاده کنید.

برخی از ویژگی‌ها:

توجه به تلفظ و آواها: از جنبه‌های مهمّ کتاب سفر به زبان چینی 1، توجه به سیستم زبان آوایی چینی است. از آنجایی که تفاوت‌ها زیادی میان تلفظ چینی و فارسی وجود دارد، این کتاب به تشریح دقیق تلفظ چینی پرداخته، همچنین لحن‌ها و نکات مهمّ تلفظی را توضیح داده است.

توجه به فرهنگ چینی: این کتاب، به زبان چینی تنها به‌عنوان یک ابزار ارتباطی نمی‌پردازد، بلکه فرهنگ این زبان و مردمان آن را بررسی می‌کند و در هر درس به مفاهیم فرهنگی، آداب‌و‌رسوم و تعاملات اجتماعی آنها اشاره می‌کند. این کار باعث می‌شود افراد مختلف هنگام سفر به این کشور، به‌خوبی با فرهنگ آنها آشنا بوده، به‌درستی بتوانند با آنها تعامل کنند.

کاربرد عملی: کتاب سفر به زبان چینی 1، برای کسانی که مکاتبات چینی دارند و همچنین سفرهای متعددی می‌روند، بسیار مناسب است؛ به‌دلیل اینکه کابردی‌ترین مکالمات و اصطلاحات را آورده، توضیح داده است.

ترجمۀ دقیق و جامع: مترجمان این کتاب (آزاده باقری و لیلا نادری)، به‌دقت این کتاب را ترجمه کرده، مفاهیم چینی را با فارسی به‌خوبی تطبیق داده‌اند تا درک آن برای زبان‌‌آموزان راحت باشد.

کتب مرتبط با کتاب سفر به زبان چینی 1

•  راه موفقیت 1 
• راه موفقیت 2
• راه موفقیت 3
• راه موفقیت 4
• راه موفقیت 5
• سفر به زبان چینی 2
• سفر به زبان چینی 3
• سفر به زبان چینی 4