کتاب Contrastive Linguistics and The Language Teacher

540/000 ریال

کتاب Contrastive Linguistics and The Language Teacher مجموعه‌ای از چهارده مقاله و فهرستی از کتاب‌های انتخابی می‌باشد.

این کتاب، سیر تکاملی و مسیر پیشرفت زبان‌شناسی مقابله‌ای را در سال‌های اخیر نشان داده و زمینه‌های لازم برای تحقیقات بیشتر در این زمینه را تشریح کرده است.

کاربرد آموزشی زبان‌شناسی مقابله‌ای از اواسط دهه‌ی شصت، همواره موضوع بحث و جدل‌های متخصصان بوده ولی با وجود همه‌ی این انتقادات، تعداد زیادی از زبان‌شناسان و معلمان زبان -به ویژه در آمریکا و اروپا- استفاده از زبان‌شناسی مقابله‌ای در تجزیه و تحلیل خطاها را در آموزش زبان خارجی مفید دانسته‌اند.

استفاده از تجزیه و تحلیل مقابله‌ای در آموزش زبان انگلیسی مبتنی بر موارد زیر است:

  • ابتدا باید یادآور شد که دلیل اصلی دشواری و خطا در یادگیری زبان خارجی، تداخل آن با زبان بومی زبان‌آموزان است.
  • دوما، این مشکلات بیشتر به دلیل اختلافات بین دو زبان است؛ هرچه این اختلافات بیشتر باشد، مشکلات یادگیری جدی‌تر خواهند بود.
  • سوم اینکه با مقایسه‌ی دو زبان می‌توان دشواری و خطاهای مربوطه را آسان‌تر پیش‌بینی کرد.

نتیجه‌ی حاصله نشان داده که علاوه بر تأثیر زبان مادری زبان‌آموز، شباهت‌های بین دو زبان نیز باعث ایجاد مشکلات خاص و تداخلات می‌شود. بهترین روش برای پیش‌بینی خطاها، مشاهده‌ی عینی در کلاس‌های درس می‌باشد.