The Sound And The Fury یا خشم و هیاهو

کتاب The Sound And The Fury یا خشم و هیاهو اثری از ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی آمریکایی‌ست و به اعتقاد برخی از منتقدان بهترین اثر وی می‌باشد. فاکنر در سال ۱۹۵۰ برنده جایزه‌ی نوبل ادبیات شد.

کتاب The Sound And The Fury تراژدی‌ای زیبا از فروپاشی خانواده‌ی اشرافی کامپسون‌هاست.

در کتاب The Sound And The Fury  چهار روز از زندگیِ خانواده‌ی کامپسون‌ها از زبان چهار شخصیت متفاوت در چهار فصل روایت می‌شود. هرکدام از راویان دارای شخصیتی جذاب و منحصر به فرد هستند.

فصل اول از زبان بنجی که فرزند جوان خانواده است، بیان می‌شود. ادراک او با دیگران تفاوت دارد. فصل به صورت توصیفی بیان شده است.

فصل دوم از زبان کونتین پسر بزرگ خانواده است. کونتین در خاطرات و افکارش غرق است و زمان را عامل بدبختی می‌داند. او تصمیم به خودکشی می‌گیرد تا زمان را متوقف کند.

فضای حاکم بر این فصل اسرار‌آمیز و نثر آن موثر است. وقتی کونتین می‌فهمد کدی، تنها دختر این خانواده، بدون ازدواج باردار شده است به دلیل علاقه‌ی زیادی که به خواهرش دارد، دردمند و رنجیده می‌شود. او حتی تصمیم می‌گیرد تا خود را متجاوز نشان دهد تا پاکی خواهرش حفظ شود.

فصل سوم از زبان جیسون، برادر بدبین و منفعت طلب، روایت می‌شود. جیسون همه چیز را مادی می‌انگارد؛ حتی معتقد است زمان وسیله‌ای برای کسب پول است. اما همیشه از زمان عقب است. او قصد دارد بعد از مرگ مادرش، خواهرزاده‌اش را بیرون کند و بنجی را به دیوانه‌خانه ببرد تا املاک کامپسون‌ها را از آن خود کند.
فصل چهارم کتاب The Sound And The Fury از زبان دیلسی، خدمتکار سیاه‌پوست، شرح داده می‌شود.

“پدرمان می‌گفت ساعت‌ها زمان را می‌کشند. می‌گفت زمان تا وقتی چرخ‌های کوچک با تق‌تق پیش می‌بردندش مرده است؛ زمان تنها وقتی زنده می‌شود که ساعت بازمی‌ایستد.”

“ انسان؛ مساوی است با حاصل جمع بدبختی‌هایش! ممکن است گمان بری که عاقبت روزی بدبختی خسته و بی اثر می‌شود، اما آن وقت خودِ زمان است که مایه بدبختی‌ات خواهد شد”

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند). رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

حتی اگر خوب انگلیسی صحبت می‌کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید؛ یک رمانِ خوب، علاوه بر ساده و قابل فهم بودن، شما را با کلمات جدیدی نیز آشنا می‌کند. خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند. خواندن رمان‌های مدرن بریتانیایی یا آمریکایی، انواع و اقسام کلمات انگلیسی عجیب و غریب و حواس پرت را به شما می‌آموزد (مانند “wacky” به معنی “دیوانه” یا “عجیب”)!

نویسندگان بزرگ به زبان انگلیسی تسلط دارند. در نوشتار آن‌ها دائما از سبک و فرم منحصر به خودشان استفاده شده است. برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید. دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد.

خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.

کتب مرتبط با کتاب The Sound And The Fury

• A Fraction of the Whole
• Zorba the Greek
• رمان The Black Book (کتاب سیاه)

برای مطالعه توضیحات تکمیلی در مورد کتاب The Sound And The Fury  اینجا کلیک کنید.

کتاب The Sound And The Fury