نامه نگاری بازرگانی آکسفورد

نامه نگاری بازرگانی آکسفورد

نامه‌نگاری، چه از طریق نامه باشد، چه نمابر یا پست الکترونیکی، در جهان تجارت و دادو‌ستد، یکی از جنبه‌های کلیدی محسوب می‌شود. نامه‌نگاری، شایستگی و حرفه‌ای بودن شخصی که آن را نوشته است و نیز شرکتی را که او برای آن کار می‌کند، منعکس می‌کند. نامه‌نگاری روشن و مؤثر، قسمتی مهم از انجام یک دادوستد سودمند است و می‌تواند باعث بهبود روابط شود. نامه‌نگاری مهم و گیج‌کننده می‌تواند مشکلات بسیاری را ایجاد کند و به سوءتفاهم‌ها، تأخیر، شکست در دادوستد، روابط تیره بین افراد، ادارات و شرکت‌ها بینجامد.

کتاب نامه نگاری بازرگانی آکسفورد، برای کسانی نوشته شده است که برای انجام قسمتی از کارشان، به نوشتن نامه‌های تجاری به زبان انگلیسی محتاج‌اند و برای دانشجویان رشته‌های تجارت و یازرگانی که قصد دارند در این زمینه حرفه‌ای شوند نیز بسیار مناسب است. هدف این کتاب این است که به‌طور عملی ما را در نگارش انواع متون تجاری از جمله نامه‌ها، نمابرها، پست الکترونیکی، گزارش‌ها، یادداشت‌ها، نامه‌های اجتماعی و نامه‌های درخواست کار و خلاصۀ سوابق یاری دهد.

همچنین این کتاب به ما می‌آموزد که چگونه واضح و مؤثر بنویسیم و نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم مؤدب باشیم، بدون اینکه کمرو به‌نظر برسیم، صریح باشیم، اما بی‌ادب نباشیم، نوشته‌مان کوتاه باشد، اما عجولانه نوشته نشده باشد، همچنین محکم باشیم، اما خشک نباشیم.

ساختار و ویژگی‌های کتاب نامه نگاری بازرگانی آکسفورد

این کتاب به پانزده بخش تقسیم شده است که هرکدام به یکی از جنبه‌های اصلی نامه‌نگاری می‌پردازد:

• نامه‌ها
• نمابرها و پست الکترونیکی
• محتوا و سبک
• استعلام‌ها
• پاسخ‌ها و مظنه‌ها
• سفارش‌ها
• پرداخت
• شکایت‌ها و رسیدگی‌ها
• اعتبار
• امور بانکی
• نمایندگان و نمایندگی‌ها
• حمل‌و‌نقل و ارسال کالا
• بیمه
• نامه‌نگاری‌های متفرقه
• یادداشت‌ها و گزارش‌ها
• انتصاب کارکنان

برخی از ویژگی‌های کتاب:

•  نکات زبان‌شناسی و فرهنگی: کتاب نامه نگاری بازرگانی آکسفورد، علاوه‌بر آموزش نگارش صحیح نامه‌نگاری، به تفاوت‌های زبانی و فرهنگی در مکاتبات بین‌المللی می‌پردازد.
• ترجمۀ کتاب: مترجمان این کتاب، تلاش کرده‌اند تا مفاهیم پیچیده را به صورت ساده و روان همراه با مثال‌ها و توضیحات زیاد ارائه دهند.
• کاربرد عملی کتاب: این کتاب برای کسانی که در محیط‌های تجاری، اداری و بین‌المللی کار می‌کنند بسیار مناسب است. مثل مدیران و کارمندان شرکت‌های بزرگ، دانشجویان رشته‌های مدیریت و تجارت و افرادی که قصد دارند در کشورهای خارجی مشغول به کار شوند.
• توجه به جزئیات: هنگام آموزش نامه‌نگاری، به نکات مهمی مثل چگونگی شروع و پایانِ نامه با لحن مناسب، استفاده از کلمات خاص و مناسب و… توجه شده است.

کتاب کار نیز که در پایان کتاب آمده است، موضوعات تکمیلی را برای تمرین دربردارد. نامه‌ها و مدارکی که مورد استفاده قرار گرفته‌اند، منعکس‌کنندۀ معاملاتی معتبر هستند و اطلاعاتی را دربارۀ عملیات تجاری در انگلستان در اختیار خواننده قرار می‌دهند. این کتاب همچنین شما را در رسیدن به درک بهتری از نقش‌های سازمان‌های مختلف تجاری که گاه بسیار گیج‌کننده هستند، نظیر بانک‌های بازرگانی و بانک‌های تجاری، لویدز و سایر شرکت‌های بیمه، مبادلات بالتیک و کنفرانس کشتیرانی یاری دهد.

دربارۀ چاپ سوم کتاب نامه نگاری بازرگانی آکسفورد

چاپ سوم این کتاب، به‌منظور انعکاس تغییرات و تحولات در عرصۀ نامه‌نگاری‌های تجاری، به‌ویژه استفادۀ وسیع‌تر از پست الکترونیکی در جهان دادوستد مورد تجدیدنظر قرار گرفته است، همچنین با اطلاعات روز تطبیق داده شده، در عین حال عناصر هسته‌ای چاپ‌های قبلی را نیز حفظ کرده است.

کتب مرتبط با کتاب نامه نگاری بازرگانی آکسفورد

ترجمه متون اقتصادی

فرهنگ جامع آکسفورد انگلیسی-انگلیسی-فارسی ویراست دهم