Longman Dictionary of American English 5th Edition

Longman Dictionary of American English 5th Edition

این فرهنگ لغت، برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند معنی دقیق واژه‌ها را با ساده‌ترین توضیح و همراه با مثال‌های واقعی یاد بگیرند. کاربرد اصلی آن تقویت دایرۀ واژگان و کمک به استفاده درست و طبیعی از انگلیسی آمریکایی است. وقتی کلمه‌ای را جست‌وجو می‌کنید، علاوه بر معنی، تلفظ، نقش دستوری و ترکیب‌های رایجش آن را هم می‌بینید و همین باعث می‌شود متوجه شوید که کلمه در جمله چطور درست به‌کار می‌رود. توضیح تفاوت بین معانی مختلف، ارائۀ کلمات هم‌معنی و هم‌خانواده و نمونه‌جملات زیاد به زبان‌آموز کمک می‌کند اشتباهاتش کمتر شود. همچنین برای تمرین نوشتن (writing)، صحبت‌کردن (speaking) و فهم متن‌های انگلیسی ابزار بسیار خوبی است، چون زبان ساده و آموزشی دارد و مخصوص نیاز زبان‌آموز طراحی شده است.

این دیکشنری برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است، چون توضیحاتش آموزشی اما نسبتاً کامل است و برای کودکان کم‌سن ممکن است سنگین باشد. از نظر سطح، معمولاً برای زبان‌آموزان سطح A2 تا C1 طراحی شده است. یعنی از سطح ابتدایی رو به متوسط تا پیشرفته می‌توانند از آن استفاده کنند. کسانی که تازه شروع کرده‌اند هم می‌توانند با آن کار کنند، اما بیشترین بهره را زبان‌آموزان متوسط و بالاتر می‌برند؛ چون توضیحات، مثال‌ها و اطلاعات دستوری آن بیشتر برای یادگیری عمیق‌تر و دقیق‌تر مناسب است.

ساختار و ویژگی‌های کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition

ساختار این دیکشنری طوری طراحی شده است که هر مدخل یا همان مدخل واژگانی اطلاعات لازم برای فهم کامل یک کلمه را در قالبی منظم و قابل‌ پیگیری ارائه می‌دهد. در ابتدای هر مدخل شکل اصلی کلمه، تلفظ آمریکایی با آوانویسی ساده و نقش دستوری نمایش داده می‌شود. بعد از آن، معانی مختلف کلمه به ترتیب کاربرد و فراوانی آورده شده‌اند؛ یعنی اول رایج‌ترین معنا و سپس معانی کم‌کاربردتر. هر معنا با یک تعریف ساده و قابل‌فهم توضیح داده می‌شود و بلافاصله مثال‌هایی واقعی و کوتاه ارائه می‌شود تا خواننده ببیند کلمه دقیقاً چگونه در جمله استفاده می‌شود.

برای بسیاری از کلمات، ترکیب‌های رایج (collocations)، اصطلاحات مرتبط، شکل‌های مشتق‌شده، هم‌معنی‌ها و حتی تفاوت‌های معنایی بین کاربردهای مشابه نیز شرح داده می‌شود. اگر کلمه‌ای از نظر گرامری نکته‌ی خاصی داشته باشد، مانند فعل‌هایی با الگوهای متفاوت یا اسم‌هایی با حالت جمع نامنظم، این موارد نیز در همان مدخل مشخص شده‌اند.

یک ویژگی مهم این دیکشنری این است که از یک بانک عظیم داده‌های زبانی واقعی استفاده می‌کند تا مثال‌ها و تعاریف بیشترین نزدیکی را به زبان روزمره داشته باشند. ساختار صفحه‌بندی و علامت‌گذاری‌ها ساده است تا زبان‌آموز بتواند سریع اطلاعات را پیدا کند. علاوه بر این، واژگان سطح‌بندی شده‌اند تا کاربر بداند هر کلمه برای چه سطحی مناسب است و چقدر کاربرد عمومی دارد.

ویژگی‌های ویرایش پنجم کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition

ویرایش پنجم (5th edition) این فرهنگ لغت نسبت به نسخه‌های قبلی به‌روزتر و مدرن‌تر شده است و تمرکز بیشتری روی زبان واقعی و آمریکایی روزمره دارد. مثال‌ها از متون واقعی، مکالمات و منابع معاصر استخراج شده‌اند تا کاربرد طبیعی کلمات بهتر نمایش داده شود. تعداد مدخل‌ها و اصطلاحات جدید افزایش یافته تا با تغییرات زبان انگلیسی همگام باشد، به‌ویژه واژگان تکنولوژی، فرهنگ عامه و اصطلاحات محاوره‌ای.

تلفظ‌ها با استاندارد آمریکایی دقیق‌تر و با نمادهای ساده‌تر ارائه شده‌اند تا زبان‌آموز راحت‌تر بتواند صدای کلمات را حدس بزند. توضیحات دستوری، ترکیب‌های رایج و هم‌خانواده‌ها کامل‌تر شده و نکات کاربردی بیشتری برای استفاده صحیح واژگان در جمله اضافه شده است.

کتب مرتبط با کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition

• Oxford Picture Dictionary OPD
• فرهنگ تصویری آکسفورد انگلیسی – فارسی ویراست سوم
•  فرهنگ ترکی استانبولی – انگلیسی – فارسی
• فرهنگ پارسه رهنما انگلیسی انگلیسی فارسی دو جلدی
• برای مطالعۀ توضیحات تکمیلی دربارۀ کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition، اینجا کلیک کنید.

خرید کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition

برای ثبت سفارش و خرید کتاب Longman Dictionary of American English 5th Edition، به سایت انتشارات رهنما و شعبه‌های حضوری آن مراجعه کنید و برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص سایر کتب مشابه، با کارشناسان فروش انتشارات رهنما در ارتباط باشید.