Le petit prince

کتاب Le Petit Prince  اثر آنتوان دو سنت اگزوپری که در زبان فارسی با عنوان شازده‌ کوچولو ترجمه شده است، رمان کوتاه فرانسه زبانی‎‌ست که اولین بار در سپتامبر سال ۱۹۴۳ در نیویورک منتشر شد.

کتاب Le Petit Prince به سرعت در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت به فاصله‌ی کوتاهی به زبان‌های مختلف ترجمه شد. این کتاب تاکنون به بیش از 280 زبان ترجمه شده و با فروش بی‌سابقه‌ی خود یکی از پرفروشترین و محبوب ترین کتاب‌های ادبیات فرانسه و جهان است.

راوی داستان Le Petit Prince ، خلبانی ست که به تنهایی پرواز می‌کند و به دلیل مشکلات فنی هواپیمایش، مجبور می شود در بیابانی ناشناس فرود بیاید. او داستان آشنایی‌اش با پسربچه‌ای را روایت می کند که از قرار معلوم، از سیاره‌ی دیگری به زمین آمده. خلبان پسرک را با آن لباس های عجیب و غریب و شنل مجللش شازده کوچولو صدا می کند.

شازده کوچولو از راه دوری آمده است، از سیاره‌ی کوچکی که او و گل رزش به تنهایی در آن زندگی می کرده‌اند  و از سیارات زیادی گذر کرده تا به زمین ما رسیده است. داستان ماجراجویی‌های شازده کوچولو در سفر کهکشانی‌اش و دیدار با ساکنین سیاره‌های دیگر، موضوع اصلی کتاب Le Petit Prince  است.

درونمایه‌ی کتاب Le Petit Prince 

نویسنده‌ی کتاب Le Petit Prince، در خلال روایت داستان شازده کوچولو نگاه فلسفی خود به عشق، زندگی و هستی را با ظرافتی چیره‌دستانه و لطافتی کودکانه بیان می کند. روایتی که پس از گذشت چند دهه هنوز تازه به نظر می رسد و کودکان و بزرگسالان نسل به نسل از آن بهره می گیرند.

ساختار کتاب Le Petit Prince 

کتاب Le Petit Prince، رمان کوتاه و کم حجمی‌ست که در 87 صفحه به پایان می رسد، این داستان در 27 بخش کوچک روایت می شود. از دیگر ویژگی های ماندگار کتاب شازده‌کوچولو، تصویرسازی‌های منحصر به فرد آن است.

تصویرهای کتاب Le Petit Prince، ناب وماندگار هستند که بعدها در میان فرهنگ مردمی (پاپ-کالچر) از شهرت بسیار برخوردار می‌شوند؛ تصاویری که توسط خود نویسنده ساخته شده اند.

کتاب Le Petit Prince با زبانی کودکانه روایت می شود به همین دلیل مطالعه‌ی این کتاب به زبان فرانسه چندان دشوار نیست و زبان‌آموزان سطح A2 به راحتی می توانند از داستان لذت ببرند و لغات و اصطلاحات و ساختارهای جدیدی بیاموزند و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند.

اگر برای تقویت مهازت‌های زبان فرانسه‌ی خود مشتاق خواندن کتاب‌های فرانسه‌زبان هستید، رهنما به شما پیشنهاد می‌کند کتاب‌های  Le Goût De Lire و Sur Le Bord De La Riviere Piedra, Je ME Suis Assise Et j’AI Pleure را نیز در فهرست مطالعه‌ی خود قرار دهید. همچنین اگر به دنبال رمان کوتاهی با این سطح در زبان انگلیسی هستید، ما به شما رمان پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی را توصیه می‌کنیم.

مطالعه‌ی داستان به زبان فرانسه و تقویت مهارت‌های زبانی

“خواندن” مهارت مهمی در یادگیری زبان است که به ما کمک می‌کند تا همه‌ی بخش‌های زبان، نظیر واژگان، املا، دستور زبان و نوشتن را بیاموزیم. هنگامی که مهارت خواندن خود را در زبان جدیدی تقویت می‌کنیم، در واقع تمام مهارت‌های زبانی خود را همزمان بهبود می‌بخشیم. خواندن داستان‌های فرانسه زبان می‌تواند به گسترش دایره‌ی لغات فرانسه ی ما کمک کرده و در حالی که از داستان‌های فوق‌العاده لذت می‌بریم در معرض آشنایی با ساختارهای مختلف جملات جدید قرار می‌گیریم.

بنابراین اگر بخواهیم زبان جدیدی را بهتر و سریع‌تر یاد بگیریم، بهتر است از خواندن داستان‌ها و مقالات به آن زبان غافل نشویم.. وقتی بیشتر می خوانیم، مغزمان با نحوه‌ی کارکرد زبان جدید بیشتر آشنا می‌شود

مطالعه‌ی مستمر مقالات و داستان ها به زبان فرانسه  کمک می کند تا معنای کلمات فرانسوی  را در هر متن بهتر درک کنیم. خواندن همچنین در تکرار و یادآوری واژگانی که قبلاً آموخته‌ایم بسیار موثر خواهد بود.

همچنین در صورتی که معنای کلمات کلیدی موجود در متن را از قبل بدانیم، درک مطلب نیز بسیار آسان تر می‌شود. به همین خاطر یادگیری معنا و تلفظ کلمات رایج زبان فرانسه  کمک می‌کند که بعدا در هنگام خواندن و کتاب‌ها و داستانها  به راحتی با موضوع آنها ارتباط برقرار کنیم.

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از خواندن کتاب به زبان فرانسه  برای بهبود مهارت‌های زبانی استفاده کنیم. با این حال، یافتن کتاب‌ها و روش‌هایی که موثرترین آموزش را برای ما دارند، مهم است. فراموش نکنیم که کتاب‌هایی را انتخاب کنیم که با سطح زبان فرانسه و علایق شخصیمان مطابقت داشته باشد.