Chambers synonyms and antonyms

کتاب Chambers synonyms and antonyms یک فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی و مخصوص واژ‌ه‌های مترادف و متضاد است و توسط انتشارات Chambers Harrap به چاپ رسیده است.

حتماً برای شما هم پیش‌آمده است که هنگام نوشتن یک مقاله، متن سخنرانی و… برای زیباتر کردن کلام و یا  پرهیز از تکرار به دنبال مترادفی مناسب برای واژه‌ی موردنظر خود باشید و یا در ذهنتان  کلمه‌ای را جست‌وجو کنید  که منظورتان را دقیق‌تر بیان کند. در این‌گونه موارد، یک واژه‌نامه‌ی مخصوص کلمات مترادف و متضاد می‌تواند راه‌حل مناسبی باشد.

کتاب Chambers synonyms and antonyms مانند دیگر واژه‌نامه‌ها کلمات را به ترتیب حروف الفبا فهرست کرده و طیف بزرگی از کلمات و ترکیب‌های جایگزین، مترادف و متضاد را به ترتیب میزان بسامد در زبان انگلیسی ارائه داده است.

فراگیری مترادف ها و متضاد ها یکی از راه های خوب برای افزایش دایره لغات است. کتاب Chambers Synonyms and Antonyms  با داشتن بیش از 180 هزار مترادف و متضاد، می تواند به شما کمک کند تا به راحتی دایره لغات خود را افزایش دهید.

ویژگی‌های کتاب Chambers synonyms and antonyms

• ۱۸۰۰۰۰ واژه‌ی مترادف و متضاد.
• بیش از ۱۱۵۰۰ واژه‌ی انگلیسی.
• ارائه‌ی معانی گوناگون واژه‌ها و مترادف‌های کلیدی برای هرکدام.

فرهنگ لغت یا واژه‌نامه چیست؟

هرکسی که مایل است از هر زبانی به طور ماهرانه استفاده کند، باید فرهنگ لغت را همراه خود قرار دهد. اگرچه فرهنگ‌های لغت از انواع کتاب‌های مرجع هستند، اما به دلیل تنوع و گستردگی، استفاده از آن‌ها به برخی راهنمایی‌ها و توضیحات نیاز دارد.

• واژه‌نامه‌ها انواع مختلفی دارند:
• واژه‌نامه‌های تخصصی: واژه‌نامه‌ها می‌توانند عمومی یا تخصصی باشند. فرهنگ لغت عمومی شامل دامنه‌ی وسیعی از انواع کلمات است اما فرهنگ لغت تخصصی، متمرکز بر روی یک زمینه‌ی خاص مانند پزشکی، حقوق، مهندسی برق و … است.
• فرهنگ لغت تک زبانه: برای کلمات و تعاریف آن‌ها، از یک زبان استفاده می‌کند.
• فرهنگ لغت دوزبانه: این فرهنگ لغت معنی کلمات را به دو زبان در اختیار ما قرار می‌دهد.
• فرهنگ لغت چندزبانه: معنی کلمات را در چند زبان مختلف در اختیار ما قرار می‌دهد.
• فرهنگ ریشه‌شناسی: پیشرفت یک کلمه را با گذشت زمان دنبال کرده و نمونه‌های تاریخی را برای نمایش تغییرات ارائه می‌دهد.
• واژه‌نامه جدولی: کلمات را باتوجه‌به تعداد حروف گروه‌بندی کرده تا به افراد کمک کند تا کلمات با طولی مشخص را برای تکمیل معماهای جدول پیدا کنند.
• فرهنگ لغت قافیه‌ای: نوعی از فرهنگ لغت است که در آن کلمات بر اساس صداهای انتهایی خود در یک گروه قرار می‌گیرند. وقتی دوکلمه با یک‌صدا خاتمه می‌یابند، به آنها هم قافیه می‌گویند. از این دیکشنری بیشتر در شعرها استفاده می‌گردد.
• واژه‌نامه تصویری: اغلب به‌جای اینکه یک فهرست الفبایی از کلمات باشند، توسط تصاویر و عکس‌ها سازماندهی می‌شوند.
• اصطلاح‌نامه: کتابی است که کلمات را باتوجه‌به مفاهیم آنها گروه‌بندی می‌کند؛ بنابراین مترادف‌ها و کلماتی که معنی آن‌ها نزدیک به هم هستند، با هم گروه‌بندی می‌شوند.
• واژه‌نامه‌ی لغات دشوار (Glossary): فهرستی از کلمات یا عباراتی -همراه با تعریف- است که در یک زمینه‌‌ی خاص استفاده می‌شود، و اغلب در پشت کتاب‌های تخصصی یا دانشگاهی به‌عنوان ضمیمه جای دارند.

معمولاً بین لغت‌نامه‌ها تفاوت‌هایی وجود دارد. هیچ دو دیکشنری دقیقاً طرح یا الگوی یکسانی ندارند. به طور خاص، فرهنگ لغت پیشرفته‌ی آکسفورد «foodstuff» را به عنوان ‘usually plural’ تعیین کرده، در حالی که فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن آن را ‘uncountable, countable or plural’ می‌داند.

در نهایت، مهم است بدانید که فرهنگ لغت‌ها در درجه اول باید مورد استفاده قرار گیرند، نه اینکه مانند کتاب خوانده شوند. اگرچه بسیاری از افراد روش دومی را انجام می‌دهند، اما این عادتی نیست که مورد تشویق قرار گیرد.

کاربران یک زبان زمانی هنگامی که با کلمات جدید مواجه می‌شوند یا نیاز به تایید وضعیت و کاربرد کلمات دیگر دارند، باید به فرهنگ لغات مراجعه کنند. این امر به آن‌ها امکان درک کلمات در متن -context- را می‌دهد.

جهت مطالعه‌ی بیشتر درباره‌ی کتاب Chambers synonyms and antonyms اینجا کلیک کنید.

کتاب‌های مرتبط با کتاب Chambers synonyms and antonyms :

کتاب A Dictionary of Etymology of The English Language Vol 1

کتاب Oxford Phrasal Verbs Dictionary Second Edition

کتاب Oxford Idioms dictionary for learners of English