گفت و شنود زبان روسی(3)

گفت و شنود زبان روسی(3)

زبان روسی، زبان رسمی کشور روسیه و یکی از زبان‌های رسمی کشورهای بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، جمهوری خودمختار کریمه و یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. زبان روسی با خطّ سیریلیک نوشته و خوانده می‌شود و پرگوینده‌ترین زبان اروپا و هشتمین زبان پرگویندۀ جهان است. آموزش زبان روسی، به نسبت زبان‌های خارجی دیگر در ایران سابقۀ طولانی‌ای دارد و در سال‌های اخیر فراگیرتر و رایج‌تر شده است.

از مهم‌ترین دلایل افزایش شمار علاقه‌مندان به یادگیری زبان روسی در ایران، می‌توان به همسایگی با کشور روسیه و روابط دیرینۀ فرهنگی، اقتصادی و سیاسی با این کشور و گسترش روزافزون این روابط در سالیان اخیر و توان بالای علمی دانشگاه‌های روسیه، به‌خصوص در رشته‌های علوم انسانی و فنی از یک‌سو و جایگاه زبان روسی در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق از سوی دیگر، اشاره کرد. دلایل مهمّ دیگر برای افزایش علاقه به یادگیری زبان روسی، گستردگی و تعداد زیاد گویشوران، ادبیات غنی و شگرف خصوصاً در حوزۀ داستان کوتاه و رمان، جغرافیا و تاریخ جالب و قابل اعتنا، امکان تحصیل در دانشگاه‌های روسیه که در همسایگی کشور ماست و… است.

دو مهارت شفاهی زبان (گوش‌دادن و صحبت‌کردن) که موضوع اصلی کتاب حاضر است، در فرایند آموزش زبان خارجی اهمیت ویژه‌ای دارند. گوش‌دادن مهارتی است که بخش مهمی از یادگیری زبان به‌کمک آن انجام می‌شود. براساس این مهارت، زبان‌آموز باید بتواند به سخنان مخاطب دقت کند و با تمرکز کافی، محتوای کلام طرف مقابل را درک کند.

ساختار و ویژگی‌های کتاب گفت و شنود زبان روسی(3)

کتاب گفت و شنود زبان روسی (3)، برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط مناسب است و مخاطبان آن می‌توانند دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات روسی، گردشگران، تجار و افرادی که به این زبان علاقه دارند، باشند. همچنین این کتاب می‌تواند به‌عنوان منبع کمک آموزشی مورد استفاده قرار بگیرد.

از ویژگی‌های کتاب گفت و شنود زبان روسی (3) به موارد زیر اشاره می‌کنیم:

• محتوای آموزشی: شامل مکالمات متنوع در موقعیت‌های مختلف و پرداختن به موضوعاتی مثل:
• معرفی خود و دیگران
• خرید‌و‌فروش
• سفر و گردشگری
• رستوران و غذاخوری
• وضعیت‌های روزمره مانند پرسش دربارۀ زمان، آدرس و حمل‌و‌نقل
• هر فصل با یک گفت‌و‌گو آغاز و توضیحات دستوری و واژگانی مرتبط با هر مکالمه ارائه می‌شود:
• مکالمۀ اصلی
• واژگان جدید
• توضیحات دستوری
• تمرین: برای درک بهتر زبان‌آموز، تمرین‌هایی نظیر پرکردن جاهای خالی، تمرین‌های شنیداری و بازسازی جملات در نظر گرفته شده است.

دربارۀ جلد دوم کتاب گفت و شنود زبان روسی(3)

جلد دوم کتاب گفت و شنود زبان روسی(3)، پیرامون موضوعاتی است که جزء موضوعات و موقعیت‌های روزمرۀ هر زبان‌آموز و به‌طور کلی هر انسانی است. به عبارت دیگر، در این کتاب به موضوعات مهمّ دیگری پرداخته شده، گفت‌و‌گوها و اصطلاحات و واژه‌های مرتبط با آن آموزش داده می‌شود و موقعیت‌هایی مورد توجه قرار می‌گیرد که زبان‌آموز بدون تردید در آینده با آنها روبه‌رو خواهد شد و عدم آشنایی و آمادگی برای قرارگرفتن در چنان موقعیت‌هایی، زبان‌آموز را در برقراری رابطۀ زبانی درست و مناسب با گویشوران زبان مورد نظر با مشکل مواجه خواهد کرد.

دربارۀ جلد سوم کتاب گفت و شنود زبان روسی(3)

آموزش حرف‌زدن به‌عنوان یک هدف، با دیالوگ به‌عنوان مهم‌ترین ویژگی برای تجلی کارکرد ارتباطی زبان آغاز می‌شود. در مرحلۀ اولیه، شکل گفت‌و‌گوی ارتباط شامل توانایی احوال‌پرسی با طرف مقابل و پاسخ‌گویی به احوال‌پرسی است، همان‌طور که روس‌زبانان انجام می‌دهند. توانایی خداحافظی مؤدبانه، توانایی معرفی کسی به کسی، ابراز موافقت و مخالفت برای انجام کاری، توانایی تبریک به تعطیلات تولد، سال نو و… ابراز پشیمانی، عذرخواهی، ابراز شادی، لذت، ناخشنودی و…

جلد اول و دوم این کتاب، دربرگیرندۀ موضوعات مختلف و کاربردی مثل در تاکسی، میوه‌فروشی، در فرودگاه و… است و در جلد سوم هم تلاش شده است تا به موضوعات اساسی و کاربردی زبان روسی اشاره شود تا زبان‌آموزان بتوانند در مکالمات خود از آنها استفاده کنند.

کتب مرتبط با کتاب گفت و شنود زبان روسی(3)

•  گفت و شنود زبان روسی(1)
• گفت و شنود زبان روسی(2)