Oliver Twist

کتاب Oliver Twist یا الیور توئیست یکی از شاهکار‌های معروف چارلز دیکنز می‌باشد. کتاب Oliver Twist ابتدا در سال‌های ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ میلادی به صورت پاورقی در یک ماه‌نامه انگلیسی به نام Bentley’s Miscellany  منتشر ‌شد.

چارلز جان هافِم دیکنز برجسته‌ترین رمان‌نویس انگلیسی در عصر ویکتوریا و یک کنشگر اجتماعی توانمند بود. به عقیده‌ی جیمز جویس -نویسنده‌ی معاصر- از ویلیام شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بوده ‌است. بسیاری از رویدادها و شخصیت‌های کتاب‌های او، بازتابی از رویدادها و شخصیت‌های زندگی واقعی دیکنز هستند. او برای قلم توانمندش در داستان‌سرایی و خلق شخصیت‌های به یادماندنی، بسیار تحسین شده ‌است. دیکنز در طول زندگی خویش، محبوبیت جهانی بسیاری یافت. از نوشته‌های پرآوازه‌ی او می‌توان دیوید کاپرفیلد، آرزوهای بزرگ، الیور توئیست و داستان دو شهر را نام برد.

“رنج جدایی در مقایسه با لذت دیدار دوباره هیچ‌چیز نیست.”

داستان کتاب Oliver Twist درباره‌ی بی‌توجهی و فساد حاکم بر یتیم‌خانه‌ها در انگلستان می‌باشد. یکی از دلایل اهمیت آثار دیکنز، بیان واقعیت‌های تلخ و شیرین زمان خود است. کتاب‌های دیکنز همچون آینه‌ای، بازگوکننده‌ی تاریخ و فرهنگ حاکم بر عصر او می‌باشند.

“من چرندیات بسیاری در مورد اینکه آدم‌های بد به صورت انسان نگاه نمی‌کنند، شنیده‌ام. این تصور قدیمی را باور نکن. ریاکاری و دروغ‌گویی مستقیما به صورت انسان زل می‌زنند.”

داستان کتاب Oliver Twist

داستان کتاب Oliver Twist ماجرای پسر یتیمی به نام الیور می‌باشد که کل زندگی خود را در یتیم‌خانه بزرگ شده است. الیور تک و تنها در غم نبود مادر و پدر، زندگی‌اش را سپری می‌کند. در این راه، یتیم‌خانه او را به تابوت‌سازی می‌فروشد تا برایشان کارکند؛ اما او از دست تابوت‌ساز فرار می‌کند و همچون آهویی بی‌دفاع، در جامعه‌ای بی‌رحم رها می‌شود. او باید در این شهر بی‌قانون و ظالم زنده بماند. در این بین، سرنوشت برای او اتفاقاتی را رقم زده است. پس از فرار، الیور با پسر شروری آشنا می‌شود و یاد می‌گیرد چطور در این دنیای بی‌رحم از پس مشکلات برآید، چطور غذا پیدا کند و یا چطور از خود دفاع کند.

“انجام کاری برای تسکین درد، یا کاهش خطر، که ما قادر به تسکین آن نیستیم؛ غرق شدن روح و روح، که یاد غم انگیز درماندگی برای ما تولید می کند. چه شکنجه‌هایی می‌توانند با اینها برابر باشند؛ چه انعکاسی از تلاش‌ها می‌تواند، در جریان و تب کامل آن زمان، آن‌ها را برطرف کند…؟”

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند). رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

حتی اگر خوب انگلیسی صحبت می‌کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید؛ یک رمانِ خوب، علاوه بر ساده و قابل فهم بودن، شما را با کلمات جدیدی نیز آشنا می‌کند. خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند. خواندن رمان‌های مدرن بریتانیایی یا آمریکایی، انواع و اقسام کلمات انگلیسی عجیب و غریب و حواس پرت را به شما می‌آموزد (مانند “wacky” به معنی “دیوانه” یا “عجیب”)!

نویسندگان بزرگ به زبان انگلیسی تسلط دارند. در نوشتار آن‌ها دائما از سبک و فرم منحصر به خودشان استفاده شده است. برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید. دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد.

خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.

کتب مرتبط با کتاب Oliver Twist

• The Metamorphosis
• کتاب Hamlet یا هملت
• کتاب ۱۹۸۴ یا Nineteen Eighty-four
• Crime and Punishment

برای مطالعه‌ی توضیحات تکمیلی در مورد کتاب Oliver Twist اینجا کلیک کنید.

کتاب Oliver Twist