Dubliners یا دوبلینی‌ها

کتاب Dubliners یا دوبلینی‌ها مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی جیمز جویس است که در ۱۹۱۴ میلادی منتشر شد.

کتاب Dubliners شامل ۱۵ داستان کوتاه می‌باشد که در آن به مسائلی نظیر: تاریخ ایرلند، انسان‌ها، مرگ، عشق، زندگی، ترس و… می‌پردازد. کتاب Dubliners برخواسته از اعتراض جویس، نثر طغیان‌گری علیه جامعه و ادبیات ایرلند دارد.

نگاه انتقادی او به اصول مذهبی کاتولیک و دوبلین به عنوان شهری که ماجرای‌ کتاب در آن اتفاق می‌افتد، این ناآرامی را به خوبی نشان می‌دهد.

جویس در ابتدای زندگی خود فردی مذهبی بود و در مدرسه‌ی دینی درس می‌خواند اما به تدریج به ادبیات روی‌ آورد. با این حال تاثیر دین همچنان در آثار او آشکار است. او می‌گوید: “در مورد خودم، من همیشه در مورد دوبلین می‌نویسم. چرا که اگر قلب دوبلین را تسخیر کنم، می‌توانم وارد قلب تمام شهر‌های جهان شوم.“ به همین علت اغلب مضمون آثار جیمز جویس در ارتباط با مسائل ملی و دینی می‌باشد.

نثر قوی و قالب بدون نقص کتاب Dubliners باعث شده تا کتاب پیش رو از شاهکار‌های ادبی تاریخ به شمار آید. همین ویژگی منحصر به فرد، جویس را به نویسنده‌ی برترین رمان سده‌ی بیستم اولیس تبدیل کرده است.

نظری درباره‌ی کتاب: “دوبلینی‌ها نگاهی اجمالی بر زندگی اندکی از مردم است. شما در این کتاب تنهایی، ناامیدی، نفرت از خود و اندوه را درک خواهید کرد. مردمان این داستان در میان عالمی معلق اند. آن‌ها در زندگی روزمره زندانی شده اند. جایی محسور بین زندگی ومرگ.“

“ او در فاصله‌ی کمی از بدن خود زندگی می‌کرد با نگاهی شکاکانه به رفتار کردار خود“

“من می‌خواستم ماجرا‌های واقعی برایم اتفاق بیوفتد. اما ماجر‌های واقعی برای مردمانی که در خانه می‌مانند، اتفاق نمی‌افتد“

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند). رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

حتی اگر خوب انگلیسی صحبت می‌کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید؛ یک رمانِ خوب، علاوه بر ساده و قابل فهم بودن، شما را با کلمات جدیدی نیز آشنا می‌کند. خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند. خواندن رمان‌های مدرن بریتانیایی یا آمریکایی، انواع و اقسام کلمات انگلیسی عجیب و غریب و حواس پرت را به شما می‌آموزد (مانند “wacky” به معنی “دیوانه” یا “عجیب”)!

نویسندگان بزرگ به زبان انگلیسی تسلط دارند. در نوشتار آن‌ها دائما از سبک و فرم منحصر به خودشان استفاده شده است. برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید. دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد.

خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.

کتب مرتبط با کتاب Dubliners

•  after you
• The Spy
• The Alchemist
• رمان The Handmaid’s Tale (سرگذشت ندیمه)
• کتاب ۱۹۸۴ یا Nineteen Eighty-four
• Crime and Punishment
• رمان The Black Book (کتاب سیاه)

برای مطالعه توضیحات تکمیلی در مورد کتاب Dubliners اینجا کلیک کنید.