فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS

فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS

این فرهنگ لغت شامل متداول‌ترین و کاربردی‌ترین واژه‌هایی است که اساتید، دانشجویان، مؤلفان، ویراستاران و نمونه‌خوان‌ها به‌طور روزمره با آنها مواجه می‌شوند. درواقع همین لغات اساسی است که واژگان رسانه‌های گروهی را تشکیل می‌دهد و همچنین همین لغات هستند که در امتحان‌های ورودی زبان انگلیسی دانشگاه‌ها مطرح شده تا توان دانشجو را در درک مهارت‌های خواندای و شنیداری محک بزنند.

رعایت دو نکته در یادگیری واژگان و افزایش معلومات لغوی حائز اهمیت است:

• اول اینکه سعی کنیم هر روز تعدادی از واژه‌ها را انتخاب کنیم و در متن خود کتاب و یا روی برگه‌ای بنویسیم و آنها را یاد بگیریم.
• نکتۀ دوم این است که بتوانیم واژه‌هایی را که یاد می‌گیریم، در مکالمات و صحبت‌های خود به‌کار ببریم و آنها را جایگزین واژه‌های هم‌معنی کنیم. این کار باعث می‌شود وجود واژگان غیرفعال بیشتر از واژگان فعال در ذهنمان باشد.

ساختار و ویژگی‌های کتاب فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS

کتاب فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS، برای زبان‌آموزان و داوطلبان آزمون آیلتس، مترجمان، ویراستارن، نمونه‌خوان‌ها و مؤلفان طراحی شده است.

تلفط لغات این فرهنگ به دو شکل آمریکایی و بریتانیایی آن با استفاده از فرهنگ انگلیسی بین‌المللی کمبریج و استفاده از علائم معیار آواشناسی نوشته شده است. مهم‌ترین مسئله در بحث یادگیری تلفظ‌های زبان انگلیسی، تمرین است. برای رسیدن به این هدف لازم است قبل از اینکه معنای واژه را بخوانید، تلفظ آن واژه‌ها را براساس تکیۀ اصلی آن یاد بگیرید.

در ساختار این کتاب، هویت دستوری هر واژه بعد از تلفظ آن واژه آورده شده است و معادل‌هایی که به انگلیسی و فارسی داده شده است، براساس همین نقش دستوری ارائه شده است. اگر برای یک کلمه معناهای متعددی آورده شده است، به این دلیل است که آن واژه در دو جملۀ متفاوت به‌کار برده شده تا بتوان معانی مختلف را در کاربردهای آن نشان داد.

• محتوای واژگانی: فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS، به‌طور تخصصی بر روی واژگانی تمرکز کرده است که در آزمون‌های آیلتس کاربرد زیادی دارد. این واژگان از منابع مهم و معتبر، متون تخصصی و علمی گرفته شده است و هدف این فرهنگ آن است که مخاطب با خواندن دقیق واژگان این کتاب به‌همراه تلفظ درست و معنای آن بتواند به درک صحیحی از یادگیری زبان انگلیسی و دایرۀ واژگانی گستردۀ آن برسد.
• ترجمۀ انگلیسی به فارسی: از ویژگی‌های خوب این کتاب، این است که ترجمۀ دقیق واژگان انگلیسی را به‌همراه متضاد، مترادف و معنی‌های گوناگون در جملات مختلف آورده است تا یادگیری و درک آن برای مخاطب فارسی‌زبان راحت باشد. آوردن کلمات هم‌معنی در کنار واژۀ اصلی باعث می‌شود دایرۀ واژگانی مخاطب افزایش پیدا کند و تمامی آن کلمات را در مکالمات خود به‌کار ببرد.
• کاربرد واژگان در متون: بسیاری از فرهنگ لغت‌های پیشرفته، از جملات واقعی برای ارائۀ مثال استفاده می‌کنند. این کار به زبان‌آموز کمک می‌کند با دقت کاربرد هر واژه را بررسی کرده، بداند در چه جاهایی و در چه جملاتی استفاده می‌شود. این جملات اصولاً از مقالات و گزارشات واقعی گرفته می‌شود.
• ارائۀ توضیحات دستوری: این کتاب علاوه‌بر آوردن واژگان مختلف و ارائۀ معنای آنها، به توضیحات دستوری آنها نیز می‌پردازد؛ مثلاً نحوۀ صرف افعال و استفادۀ صحیح واژگان را در موقعیت‌های مختلف شرح می‌دهد.
• آزمون‌های تمرینی و کاربردی: برخی فرهنگ لغت‌ها، طوری طراحی شده‌اند که زبان‌آموز بعد خواندن یک دور کاملِ کتاب، می‌تواند خود را در آزمون‌های مختلف بسنجد و وضعیت خود را ارزیابی کند. این کتاب شیوه‌هایی را ارائه می‌کند تا زبان‌آموز بعد از خواندن اصولی کتاب، به ارزیابی خود بپردازد.

کتب مرتبط با کتاب فرهنگ انگلیسی – فارسی IELTS