راه روسیه 1

راه روسیه 1

کتاب حاضر، حاصل ترجمۀ کتاب اصلی راه روسیه یک، شامل دروس یک تا پانزده و تألیف نکات مهم گرامری، ترجمۀ متون و لغات است. این کتاب طبق استاندارد CEFR «چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها» مناسب سطح A1 می‌باشد. در نگارش کتاب سعی شده است تمامی مطالب گرامری و ترجمۀ لغات و اصطلاحات و متون به‌صورت روان آورده شود. این کتاب، کلیۀ مطالب کتاب اصلی را در خود جای داده است و به‌خاطر ترجمۀ کلیۀ لغات، می‌تواند به‌صورت خودآموز مورد استفاده قرار بگیرد.

ساختار و ویژگی‌های کتاب راه روسیه 1

کتاب راه روسیه 1، برای افرادی طراحی و نوشته شده است که می‌خواهند زبان روسی را از سطوح مقدماتی آن شروع کنند. دانشجویان زبان روسی، زبان‌آموزان، مسافران و درکل علاقه‌مندان به فرهنگ و زبان روسی که از کمترین دانش برخوردارند، می‌توانند این کتاب را بخوانند.

کتاب راه روسیه 1، محتویات زیر را دربرمی‌گیرد:

• دروس آموزشی: طراحی کتاب راه روسیه 1 به‌نحوی است که براساس سطح دانش زبان‌آموزان نوشته شده است.
• گرامر: از آنجایی که این کتاب برای زبان‌آموزان سطح مقدماتی نوشته شده است، به مباحث و پایه‌های اصولی دستور زبان روسی مانند صرف انواع افعال می‌پردازد.
• مهارت‌های زبانی: تمرکز این کتاب، بر چهار مهارت اصولی و اساسی زبان است؛ مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت‌کردن.
• تمرین‌های عملی: کتاب برای هر موضوع و مطلب جدیدی که ارائه می‌دهد، تمرین‌های کاربردی‌ای را درنظر گرفته تا به زبان‌آموز کمک کند مطالب را بهتر متوجه بشود. تمرین‌ها به‌گونه‌ای طراحی شده است که زبان‌آموزان مدام درحال یادگیری فعال باشند.
• این کتاب دربرگیرندۀ متون تمرینی است: متونی که در این کتاب آورده شده است، ساختار ساده‌ای دارد. متون به‌شکل مکالمه‌ای است و به زبان‌آموز برای تقویت مهارت خواندن و نوشتن کمک بسیاری می‌کند.
• آموزش تدریجی: این کتاب، تمامی مباحث را از سطوح مقدماتی شروع کرده، کم‌کم به‌سراغ مباحث پیچیده می‌رود؛ به‌طوری که مخاطب از خواندن ادامۀ کتاب دلسرد و خسته نمی‌شود.
• تقویت مکالمه: از آنجایی که مشکل اساسی زبان‌آموزان در بخش مکالمه است، این کتاب بر بخش مکالمه تمرکز زیادی کرده، مثال‌ها، توضیحات و تمرین‌های زیادی را برای تقویت مکالمه به زبان روسی درنظر گرفته است.
• ترجمۀ فارسی: از نکات مهم و قابل توجه این کتاب، این است که تمامی مفاهیم به زبان فارسی ترجمه شده است. درنتیجه، فارسی‌زبانانی که به یادگیری زبان روسی علاقه‌مندند، می‌توانند از این کتاب استفاده کنند.
• استفاده به‌عنوان منبع خود‌آموز: برای خواندن کامل کتاب، نیازی نیست حتماً معلم یا استادی آن را برایتان تدریس کند. یکی از ویژگی‌های این کتاب این است که طوری نوشته شده که حتی اگر کسی هیچ زمینه‌ای از زبان روسی نداشته باشد، می‌تواند به‌طور خودآموز مباحث کتاب را فرابگیرد.
• اشاره به فرهنگ روسی: این کتاب صرفاً به آموزش مباحث زبان نمی‌پردازد، بلکه برای درک و آشنایی بیشتر و بهتر زبان‌آموز، به آداب‌و‌رسوم، سبک زندگی و برخی نکات فرهنگی جوامع روس نیز پرداخته است.
• دربارۀ روسیه: در این بخش از کتاب، به مباحثی حول‌محور کشور روسیه پرداخته شده است، مثل همسایگان روسیه، اختلاف زمانی، تقسیم‌بندی روسیه، تراکم جمعیت و قومیت‌ها در روسیه، تاریخ روسیه، تقسیم‌بندی دوره‌های تاریخی روسیه، دربارۀ زبان روسی، الفبای زبان روسی(الفبای سیریلیک)، پیشینۀ زبان روسی و…

کتب مرتبط با کتاب راه روسیه 1

•  گفت و شنود زبان روسی(1)
• گفت و شنود زبان روسی(2)
• گفت و شنود زبان روسی(3)
• برای توضیحات تکمیلی کتاب گفت و شنود زبان روسی(3) اینجا کلیک کنید.