Robinson Crusoe (رابینسون کروزوئه)

کتاب Robinson Crusoe (رابینسون کروزوئه) که بهترین اثر نویسنده‌ی انگلیسی، دنیل دفو شناخته شده است در قرن 18 میلادی نوشته شده و به نوعی خودزندگینامه محسوب می‌شود.

بسیاری از مورخان، نویسندگان و متفکران بزرگ دنیا از جنبه‌های مختلف به تحلیل این اثر پرداخته‌اند و این رمان را آغازی بر سبک رمان مدرن (بورژوایی) می‌دانند همچنین معتقدند این رمان از پرخواننده‌ترین و بحث برانگیزترین رمان‌های عالم بوده.

تحلیل گران از تحلیل اثر به این نتیجه رسیده‌اند که کتاب Robinson Crusoe مدلی از اقتصاد مدرن فردگرای جامعه‌ی بورژوای بوده و  قهرمان کتاب را به عنوان نماد بورژوازی شناخته‌اند.

داستان کتاب Robinson Crusoe در نخستین دوره سرمایه‌داری به قلم تحریر در آمده، دورانی که وقوع انقلاب صنعتی، آغاز دوران سرمایه‌داری و پیدایش طبقه متوسط شهری تحولی عظیم در فرهنگ جوامع غرب بوده. با این اوصاف این‌ طور برداشت شده که کتاب Robinson Crusoe نماد استعمارگرایانی است که در جست‌وجوی مواد اولیه، بازا و نیروی کار ارزان بخش عظیمی از جهان را فتح کرده‌اند، گمان میرود رابینسون کروزوئه نیز جزیره را به سبک استعماگرایان بریتانیایی فتح کرده و به تملک خود در می‌آورد، در آن خانه، قلعه و سلاح می‌سازد و یکی از بومیان جزیره را نجات می‌دهد، او را نامگذاری می‌کند، مفهوم پول و معادله را به او می‌آموزد و در نهایت او را به خدمت گرفته و به او فرمان می‌راند.

بدین ترتییب رابینسون کروزوئه طبیعت را به ابزار و آدمیان را به نیروی کار بدل می‌کند. همچنین بسیاری از صاحب‌نظران این کتاب را آغازی بر ادبیات استعماری دانسته و اعتقاد دارند دنیل دفو در کتاب Robinson Crusoe ذهنیت استعمارگران انگلیسی دوران خود را به خوبی و با ظرافت به تصویر کشیده است. این اثر با موفقیت و استقبال بسیاری در سطح جهان، علی‌الخصوص انگلستان و کشورهای اروپایی رو به رو شد. اجراها و فیلم‌های سینمایی بسیاری تا به امروز بر اساس این کتاب ساخته و کتاب‌های بسیاری به پیروی از آن نوشته شده. خود دفو در رمان دیگری ادامه ماجراهای رابینسون کروزوئه را نوشت.

بخشی از متن کتاب Robinson Crusoe

“من بارها در محیط خانواده به پدرم گفته ام که من اصلا دوست ندارم که یک وکیل شوم و دوست دارم که به دریا بروم . این مسئله برای من آزار دهنده ترین مسئله ی دنیاست که هر بار که صحبت از دریا می کنم گویی خانواده ام حرف بدی از من شینده اند و شروع به مخالفت کردن با من می کنند. نمی دانم که در این باب باید با آن ها چه کار کنم ، اما گاهی دلم می خواهد همه چیز را کنار بگذارم و به دنیای دیگری فکر کنم . دنیایی که در آن دریا اولین و آخرین اولویت من است .“

” در این جزیره ای که گیر کرده ام ، از هر طرفش صدای حیوانی می آید. هر جا را که نگاه می کنم ، اثری از یک وحشی‌گری می بینم . و الان نمی دانم دقیقا کجای دنیا هستم. بدنم می‌لرزد و راهی ندارم جز اینکه به بالای درختی بروم شاید در امان باشم. شب را بالای درخت سر کردم .“

یادگیری زبان انگلیسی با خواندن رمان:

اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط بیشتری داشته باشید، باید تلاش کنید و همیشه آماده‌ی آزمودن باشید. خواندن کتاب‌های زبان اصلی -انگلیسی- یک راه عالی برای انجام این کار است. حتی اگر زبان انگلیسی متوسطی دارید، باز هم می‌توانید از رمان‌ها و کتاب‌های ساده برای پیشرفت خود استفاده کنید.

رمان‌های معاصر نمونه‌هایی واقعی از نحوه‌ی استفاده از زبان انگلیسی امروزه را به شما نشان خواهند داد (کتاب‌های آموزشی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند، زیرا -به روشی ساده‌تر- برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند). رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. همچنین می‌توانید از ادبیات برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع‌بینانه بین افراد بومی استفاده کنید.

حتی اگر خوب انگلیسی صحبت می‌کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید؛ یک رمانِ خوب، علاوه بر ساده و قابل فهم بودن، شما را با کلمات جدیدی نیز آشنا می‌کند. خواندن کتاب به شما این شانس را می‌دهد که واژگان را در متن داستان -یا context- یاد بگیرید. این بدان معناست که می‌توانید ببینید که چگونه کلمه‌ها و عبارات در مکالمات روزمره به هم متصل می‌شوند. خواندن رمان‌های مدرن بریتانیایی یا آمریکایی، انواع و اقسام کلمات انگلیسی عجیب و غریب و حواس پرت را به شما می‌آموزد (مانند “wacky” به معنی “دیوانه” یا “عجیب”)!

نویسندگان بزرگ به زبان انگلیسی تسلط دارند. در نوشتار آن‌ها دائما از سبک و فرم منحصر به خودشان استفاده شده است. برای بهبود گرامر و انگلیسی نوشتاری خود، هیچ معلمی بهتر از یک کتاب خوب نیست! وقتی به طور منظم کتاب می خوانید، از طریق یادگیری غیرفعال، زبان انگلیسی را بیشتر می‌فهمید.

با خواندن یک رمان به زبان انگلیسی، شما در حال تعامل با این زبان هستید. بسیاری از کتاب‌ها چندین لایه معنا دارند و می‌توان آن‌ها را به روش‌های مختلفی فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید، یک رابطه‌ی شخصی با زبان ایجاد می‌کنید. دانش‌آموزان اغلب می‌گویند که هنگام خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی احساس متفاوتی دارند، حتی اگر از زبان مادری خودشان ترجمه شده باشد.

خواندن یک رمان ممکن است کار زیادی به نظر برسد، اما می‌تواند یکی از مفیدترین راه‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی یک رمان را می‌خوانید، از انگلیسی برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌کنید؛ به عبارت دیگر، شما در حال خواندن و ترجمه هستید تا یک داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید. وقتی از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری کاربردی در این راه استفاده می کنید، یک قدم به تسلط بیشتر بر زبان دوم نزدیک‌ می‌شوید.