Grammaire progressif du français 2e edition B1 B2

کتاب Grammaire Progressif du Français 2e Édition B1–B2 یکی از منابع معتبر و پرفروش آموزش فرانسه و آموزش گرامر زبان فرانسه است که به‌صورت ویژه برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته طراحی شده است. ساختار این کتاب بر پایه‌ی ارائه‌ی درس‌های کوتاه و منظم، مثال‌های متنوع و تمرین‌های هدفمند استوار است؛ به‌طوری که زبان‌آموز می‌تواند همزمان با یادگیری قواعد، آن‌ها را در متون و مکالمات واقعی به کار گیرد. ویرایش دوم این کتاب علاوه بر محتوای به‌روز، شامل طراحی گرافیکی بهتر و توضیحات ساده‌تر برای درک آسان‌تر مفاهیم گرامری است.

اگر قصد دارید دانش گرامر خود را به شکلی اصولی و کاربردی ارتقا دهید، Grammaire Progressif du Français 2e Édition B1–B2 انتخابی ایده‌آل است. با تهیه این کتاب، می‌توانید مهارت خود را در نوشتار، مکالمه و درک متون فرانسوی به سطح بالاتری برسانید و برای آزمون‌هایی همچون DELF یا DALF نیز آماده شوید. همین حالا می‌توانید با سرمایه‌گذاری روی این منبع ارزشمند، مسیر یادگیری زبان فرانسه را سریع‌تر و هدفمندتر ادامه دهید.

ساختار کتاب Grammaire progressif du français 2e edition B1 B2

1. کتاب Grammaire Progressif du Français 2e Édition B1–B2 ساختاری بسیار منظم و هدفمند دارد که یادگیری گرامر زبان فرانسه را برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته هم آسان و هم کاربردی می‌کند. این ساختار بر اساس رویکرد آموزش تدریجی بنا شده است، یعنی زبان‌آموز از مباحث ساده‌تر شروع می‌کند و به‌صورت سیستماتیک به سمت مفاهیم پیچیده‌تر می‌رود.

   1. بخش درس (Leçon)

   هر درس یک صفحه کاملاً آموزشی دارد که قواعد گرامری را به زبان ساده و با مثال‌های واضح توضیح می‌دهد. این بخش هم از نظر بصری منظم طراحی شده و هم از نظر محتوایی با سطح B1–B2 کاملاً هماهنگ است.

   2. بخش تمرین‌ها (Exercices)

   در مقابل صفحه آموزش، صفحه تمرین‌ها قرار دارد. این تمرین‌ها با تنوع بالا (جملات کامل‌کردنی، انتخاب چندگزینه‌ای، بازنویسی و تولید متن) باعث تثبیت آموخته‌ها می‌شوند. ترتیب تمرین‌ها طوری است که ابتدا ساده شروع شده و به‌تدریج دشوارتر می‌شوند.

   3. پیشرفت تدریجی مهارت‌ها

   هر فصل شامل موضوعات مرتبط است، مثلاً افعال و زمان‌ها، ساختارهای شرطی، مجهول، ضمایر و غیره. این چینش باعث می‌شود زبان‌آموز هم ارتباط بین مباحث را بفهمد و هم یادگیری‌اش پیوسته باشد.

   4. بخش مرور (Révisions)

   پس از هر چند درس، یک بخش مرور و آزمون کوچک وجود دارد تا یادگیری تثبیت شده و زبان‌آموز نقاط ضعف خود را شناسایی کند.

   5. پاسخ‌نامه (Corrigés)

   در انتهای کتاب، پاسخ تمرین‌ها به طور کامل قرار داده شده تا زبان‌آموز بتواند یادگیری خود را به صورت خودآموز نیز پیش ببرد و برای شرکت در کلاس یا آزمون آماده باشد.

   6. طراحی چندزبانه و مثال‌های واقعی

   اگرچه زبان کتاب فرانسوی است، ولی مثال‌ها از موقعیت‌های واقعی زندگی و مکالمات طبیعی گرفته شده‌اند؛ این ویژگی باعث می‌شود یادگیری گرامر تنها تئوری نباشد، بلکه در بستر کاربردی هم تمرین شود.

ویژگی‌های ویرایش دوم کتاب Grammaire progressif du français 2e edition B1 B2

در ویرایش دوم کتاب مطالب جدیدی اضافه شده و مخاطب با ساختار زبان مردم فرانسه زبان بیشتر آشنا می‌شود. ساختار کتاب با ساختار نسخه‌های پیشین تفاوتی ندارد اما مطالب جدیدتری -از جمله آموزش و ارزیابی- ارائه شده است. 400 فعالیت برای تمرین بیشتر اضافه شده است.

کاربرد زبان فرانسه

زبان فرانسه از زبان‌های پرکاربرد و بین‌المللی است که فراگیری آن می‌‍تواند برای زبان‌آموز فواید زیادی داشته باشد. هیچ زبان دیگری نیست که مانند زبان‌انگلیسی گستردگی زیادی داشته باشد اما این زبان در پنج قاره جهان صحبت می‌شود و در 29 کشور از جمله کشورهای بلژیک، هائیتی، لوکزامبورگ، سوئیس، موناکو، نیجر، سنگال، توگو، کانادا، مالی و… زبان رسمی اعلام شده است.

فراگیری هر زبانی دارای دلایل اقتصادی نیز هست، زبان‌ها یکی از مشخصه‌های مهم مورد نظر کارفرمایان هستند و صرف نظر از اینکه چه زبانی انتخاب فرد است، کمک بزرگی به پیشرف شغلی وی خواهد بود زیرا تجارت بر پایه ارتباط شکل گرفته و کارفرمایان نیاز به استخدام افرادی دارند که تجارت آن‌ها را گسترش می‌دهند. همچنین از اهمیت زبان فرانسوی در جهان تجارت نمی‌توان صرف نظر کرد، این زبان سومین زبان تجاری مهم در جهان است.

دلایل فرهنگی یادگیری زبان فرانسه نیز بسیار گسترده هستند، اما اگر قصد اشاره مختصر به این امر را داشته باشیم،  ادبیات فرانسه یکی از پرکارترین و درخشان ترین ادبیات‌های جهان بوده و از آن‌جایی که هیچ اثر ترجمه شده‌ای به کیفیت نسخه اصلی مطلب نمیرسد، مطالعه ادبیات فرانسه به زبان اصلی لذت بی مثالی به مخاطب ارائه می‌دهد. همچنین سینمای فرانسه در عرصه‌ی فرهنگی حرف زیادی برای گفتن داشته و لذت دیدن فیلم‌های فرانسوی به این زبان نیز می‌تواند هر شخصی را برای  یادگیری زبان فرانسه ترغیب کند.

یادگیری این زبان برای افرادی که به زبان انگلیسی تسلط دارند کار سختی نخواد بود، زیرا مشترکات زیادی اعم از کلمات و اصطلاحات داشته و میتوان تخمین زد حداقل 33 درصد از کلمات انگلیسی از زبان فرانسه آمده‌اند. این قابلیت باعث می‌شود نه تنها یادگیری زبان فرانسوی ازاردهنده نباشد بلکه لذت بخش نیز باشد.

آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه

آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه مانند DELF، DALF و TCF برای سنجش مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن زبان‌آموزان طراحی شده‌اند. هر یک از این آزمون‌ها بر اساس استاندارد CEFR از سطح A1 تا C2 برگزار می‌شوند و مدرک آن‌ها در سراسر جهان معتبر است. داشتن این گواهی‌ها نه‌تنها برای تحصیل یا کار در کشورهای فرانسه‌زبان، بلکه برای تقویت جایگاه شغلی و مهاجرت نیز ارزشمند است.

آزمون‌های DELF و DALF

آزمون‌های DELF و DALF به ترتیب آزمون‌های دیپلم مطالعات زبان فرانسه و دیپلم پیشرفته زبان فرانسه هستند که توسط وزارت آموزش فرانسه و با همکاری مرکز بین‌المللی مطالعات آموزشی (CIEP) برگزار ‌می‌‎شوند. سالانه حدود  سیصد هزار داوطلب به در این آزمون‌ها شرکت می‌کنند. آزمون DELF برای چهار سطح (A1, A2, B1, B2) و آزمون DALF برای سطوح C1 و C2 طراحی شده‌اند. برای قبول شدن در این آزمون کافی است چهار مهارت اصلی زبانی سنجیده شوند. هر یک از مهارت‌ها 25 نمره دارد و برای قبولی در هر بخش به حداقل پنج نمره نیاز است و از صد نمره نهایی نیز پنجاه نمره برای قبولی در آزمون قابل قبول است.

آزمون TEF

آزمون سنجش زبان فرانسه یا TEF در شش سطح برگزار شده و آزمونی است که همانند آزمون آیلتس سطح فرد در زبان فرانسه از A1 تا C2 را مشخص می‌کند. این آزمون بسته به نیاز فرد به پنج صورت :

• TEF Naturalisation: این آزمون مناسب اشخاصی است که قصد مهاجرت به فرانسه به‌عنوان شهروند را دارند بوده و وزارت امور داخلی فرانسه این آزمون را برای اپلای معتبر شمرده است.
• TEF études: وزارت آموزش ملی فرانسه با این آزمون مهارت گفت و گو و نوشتاری فرد را سنجیده و مناسب برای مهاجرت تحصیلی است.
• TEF Carte de resident: آزمون کارت اقامت TEF  آزمونی تخصصی برای تایید مهارت کتبی و شفاهی فرد در سطح A2 بوده و مناسب برای دریافت کارت اقامت فرانسه است. ( آزمون A2 DELF نیز همین کاربرد را دارد)
• TEF  Canada: سطح این آزمون با B2 DELF قابل مقایسه بوده و مهارت افرادی که قصد مهاجرت اقتصادی ، خصوصا افرادی که قصد دریافت تابعیت کانادا را دارند بررسی می‌‎کند. لازم به ذکر است این آزمون به‌طور محدود برگزار می‌شود.
• TEF Québec- TEF AQ: آزمون ارزیابی ویژه کبک مدرکی برای افرادی است که قصد مهاجرت به کبک کانادا را دارند.

برگزار شده و اعتبار دو ساله دارد. همچنین فرصت شغلی و تحصیلی برای افراد در کشورهای فرانسه و کانادا پیش‌ می‌‎‍آورد.

کتب مرتبط با کتاب Grammaire progressif du français 2e edition B1 B2

Grammaire progressive du français 3e edition A1
Grammaire progressif du français 4e edition A2 B1
Vocabulaire progressif du français 3e edition A2 B1
Vocabulaire progressif du français B2 C1.1
Vocabulaire progressif du français A1

برای مطالعه توضیحات تکمیلی اینجا کلیک کنید.