فرهنگ آریایی فرانسه-فارسی رهنما

فرهنگ آریایی فرانسه فارسی نوشته‌ی جمعی از اساتید حوزه‌ی زبان توسط انتشارات رهنما منتشر شده است. این فرهنگ شامل ۵۵۰۰۰ لغت، عبارت، اصطلاح و… می‌باشد.

دیکشنری پیش‌رو نتیجه کار اساتید زبان فرانسه و مترجمان خبره و کارآزموده در زبان فارسی، فرانسه و انگلیسی است که طی سالیان متمادی تحقیق و بررسی، در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

زبان فرانسه از دیرباز به عنوان زبانی زنده و پویا در دنیای علوم و فنون و فرهنگ و ادب نقشی اساسی و ارزنده ایفا کرده و امروزه هم یکی از متداول‌ترین زبان‌ها به شمار می‌رود. همچنین به دلیل منطقه‌ی‌ جغرافیایی وسیع فرانسوی زبان در سراسر دنیا، یادگیری زبان فرانسه را برای بسیاری از دانشجویان و زبان‌آموزان به امری اجتناب‌ناپذیر تبدیل کرده است.

ویژگی‌های فرهنگ آریایی فرانسه فارسی

• دارای بیش از ۵۵۰۰۰ واژه و عبارت
• نحوه‌ی تلفظ با استفاده از نشانه‌های آوانویسی
• تعیین نوع و اجزای کلمات
• ارائه‌ی مثال‌هایی جهت شفاف‌سازی
• توضیحات مفید گرامری
• توضیحات مربوط به علوم و اصطلاحات در جمله
• ضرب‌المثل‌ها و جدول صرف افعال

ساختار فرهنگ آریایی فرانسه فارسی

همان‌طور قبلا ذکر شد، فرهنگ آریایی فرانسه فارسی  شامل ۵۵۰۰۰ لغت، عبارات، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها، جدول صرف افعال، توضیحات مفید گرامری و همچنین توضیحات مربوط به علوم و کاربرد لغات و اصطلاحات در جمله می‌باشد. ساختار این دیکشنری بسیار واضح بوده و دسترسی به لغات را برای مخاطبان خود ساده کرده است.

در فرهنگ آریایی فرانسه فارسی ، هر کلمه‌ی فرانسه به صورت برجسته و به ترتیب حروف الفبا لیست شده و در روبه‌روی هر واژه، نحوه‌ی تلفظ با استفاده از نشانه‌های آوانویسی ارائه گردیده است. همچنین در ادامه‌ی تلفظ‌ها، اجزای کلام هر یک از واژگان به اختصار آمده (جهت آگاهی از این اختصارات می‌توان به جدول علائم اختصاری در ابتدای فرهنگ مراجعه کرد) و پایین‌تر از کلمه‌ی فرانسوی، معادل فارسی هر لغت به تفضیل تشریح شده است.

در ادامه، زیر مجموعه‌ای از کلمه‌ی فرانسوی ذکر شده که می‌تواند اسم، صفت، فعل یا قید باشد. برای بعضی از واژگان، مثال‌هایی برای شفاف‌سازی معنا ارائه شده است.

سبک کاربردی کلمات در استفاده‌ی صحیح آن کلمه در موقعیت‌های مختلف و یا در جمله‌ی مناسب( محاوره‌ای و…) ذکر شده است. همچنین در صورتی که فعل به حرف اضافه نیاز داشته باشد با اختصار à متمایز شده و توضیحات الحاقی و ساختاری کلمات، در داخل پرانتز نوشته شده است. در قسمت معادل فارسی، توضیحات مربوط علوم و واژگان تخصصی بیان شده است.

کتب مرتبط با فرهنگ آریایی فرانسه فارسی

• فرهنگ فرانسه-فارسی کوچک
• فرانسه به زبان ساده
• خودآموز فرانسه
• الگوی آموزشی نوین و بدون مرز زبان فرانسه 1

برای مطالعه توضیحات تکمیلی در مورد فرهنگ آریایی فرانسه فارسی اینجا کلیک کنید.