Palgrave Modern Linguistics Pragmatics

Palgrave Modern Linguistics Pragmatics

 کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics کاربردشناسی را نه صرفاً به‌عنوان شاخه‌ای فرعی از زبان‌شناسی، بلکه به‌مثابۀ حوزه‌ای مرکزی برای فهم چگونگی استفاده واقعی از زبان در تعاملات انسانی معرفی می‌کند. نویسنده با تکیه بر دستاوردهای نظری و تجربی زبان‌شناسی مدرن، نشان می‌دهد که معنا چگونه فراتر از ساختارهای نحوی و معنایی جمله، در بسترهای اجتماعی، فرهنگی و موقعیتی شکل می‌گیرد.

در این اثر، مفاهیم بنیادینی چون قصد گوینده، استنتاج شنونده، بافت، کنش‌های گفتاری، دلالت‌های ضمنی و ادب زبانی به‌گونه‌ای تحلیلی و درعین‌حال قابل‌فهم مطرح می‌شوند. کتاب تلاش می‌کند پیوند میان نظریه و کاربرد را حفظ کند و ازاین‌رو، برای دانشجویان زبان‌شناسی، پژوهشگران علوم شناختی، مطالعات ارتباطی و حتی حوزه‌هایی مانند آموزش زبان و تحلیل گفتمان منبعی ارزشمند به‌شمار می‌آید.این کتاب،  با ارائۀ تصویری جامع از تحولات کلاسیک و رویکردهای نوین در کاربردشناسی، خواننده را به درکی عمیق‌تر از نقش زبان در کنش متقابل انسانی رهنمون می‌سازد.

یک منبع دانشگاهی در حوزۀ کاربردشناسی زبان است و بیشتر برای این به‌کار می‌آید که نشان دهد معنا در زبان فقط حاصل واژه‌ها و دستور زبان نیست، بلکه به بافت، قصد گوینده و شرایط اجتماعی هم وابسته است. این کتاب کمک می‌کند بفهمیم مردم در موقعیت‌های واقعی چگونه از زبان استفاده می‌کنند و چرا یک جمله می‌تواند در شرایط مختلف معناهای متفاوتی داشته باشد.

کاربرد اصلی کتاب در آموزش و مطالعۀ نظریه‌های کاربردشناسی است. مفاهیمی مثل کنش گفتاری، دلالت ضمنی، ادب زبانی، بافت موقعیتی، پیش‌فرض‌ها و رابطۀ زبان با قدرت و جامعه در آن بررسی می‌شود. به همین دلیل برای دانشجویان زبان‌شناسی، آموزش زبان، مطالعات ترجمه و حتی تحلیل گفتمان بسیار مفید است، چون چارچوب تحلیلی می‌دهد تا گفتارها و متن‌ها را دقیق‌تر تفسیر کنند.

این کتاب به درد کسانی می‌خورد که می‌خواهند از سطح معنی لغوی و دستوری فراتر بروند و بفهمند «منظور واقعی» گوینده چیست. برای مثال در ترجمه، کمک می‌کند مترجم فقط کلمات را منتقل نکند بلکه نیت، لحن و پیام ضمنی را هم در نظر بگیرد. در آموزش زبان هم به معلمان کمک می‌کند به زبان‌آموزان یاد بدهند چه بگویند، کِی بگویند و چطور بگویند تا گفتارشان طبیعی و مناسب با موقعیت باشد.

همچنین در تحلیل متون رسانه‌ای، سیاسی یا مکالمات روزمره کاربرد دارد، چون نشان می‌دهد چطور معنا می‌تواند به‌طور غیرمستقیم منتقل شود یا چگونه قواعد نانوشته اجتماعی بر ارتباط زبانی اثر می‌گذارند.

 کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics، برای چه سنی و چه سطحی از زبان انگلیسی مناسب است؟

این کتاب در اصل برای بزرگسالان و مخاطبان دانشگاهی نوشته شده است و از نظر سنی معمولاً برای دانشجویان کارشناسی (ترم‌های بالا)، کارشناسی ارشد و حتی دکتری مناسب است. برای نوجوانان یا افراد کم‌سن مناسب نیست، چون هم محتوای آن انتزاعی و نظری است و هم نیاز به توانایی تحلیل مفاهیم پیچیده دارد.

از نظر سطح زبان انگلیسی، حداقل به سطح Upper-Intermediate رو به Advanced نیاز دارد، اما در عمل برای استفاده راحت و دقیق‌تر، سطح Advanced یا نزدیک به آن ضروری است. متن کتاب آکادمیک است، جملات نسبتاً طولانی دارد و پر از اصطلاحات تخصصی زبان‌شناسی و کاربردشناسی است که بدون آشنایی قبلی با زبان علمی انگلیسی فهم آن دشوار می‌شود.

ساختار و ویژگی‌های کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics

این کتاب، ساختاری آموزشی و در عین حال تحلیلی دارد و معمولاً به صورت فصل‌بندی‌شده و مرحله‌به‌مرحله پیش می‌رود. فصل‌های ابتدایی به معرفی مفهوم کاربردشناسی و جایگاه آن در زبان‌شناسی اختصاص دارد و به‌تدریج به مباحث تخصصی‌تر مثل معنا در بافت، کنش‌های گفتاری، دلالت ضمنی، پیش‌فرض، ادب زبانی و تعامل اجتماعی می‌رسد. این ترتیب باعث می‌شود خواننده از مفاهیم پایه به سمت نظریه‌ها و تحلیل‌های پیچیده‌تر هدایت شود.

از نظر شیوۀ ارائه، کتاب بیشتر بر توضیح مفاهیم نظری همراه با مثال‌های زبانی تکیه دارد. مثال‌ها اغلب از مکالمات واقعی یا موقعیت‌های روزمره گرفته شده‌اند تا نشان دهند نظریه‌های کاربردشناسی چگونه در عمل کار می‌کنند. در کنار این، نویسنده دیدگاه‌های مختلف پژوهشگران مهم این حوزه را مطرح و مقایسه می‌کند، که باعث می‌شود خواننده با تنوع رویکردها در کاربردشناسی آشنا شود و نگاه انتقادی‌تری پیدا کند.

از ویژگی‌های مهمّ کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics، زبان آکادمیک دقیق و منسجم آن است. اصطلاحات تخصصی به‌صورت منظم استفاده می‌شوند و معمولاً تعریف می‌شوند، اما انتظار می‌رود خواننده توانایی دنبال‌کردن متن علمی را داشته باشد. در بسیاری از بخش‌ها تلاش شده پیوند میان نظریه و کاربرد حفظ شود، یعنی فقط به تعریف مفاهیم اکتفا نمی‌شود بلکه نشان داده می‌شود این مفاهیم چه نقشی در تحلیل ارتباط واقعی دارند.

کتب مرتبط با کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics

•  Meaning Based Translation 2nd Edition
• The Research Manual: Design And Statistics For Applied Linguistics
• Monarchs of England and British presidents of the united states and popes and Antipopes

خرید کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics

برای خرید و ثبت سفارش کتاب Palgrave Modern Linguistics Pragmatics، به سایت انتشارات رهنما و شعبه‌های حضوری آن مراجعه کنید و همچنین برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص سایر کتب مشابه، با کارشناسان فروش انتشارات رهنما در ارتباط باشید.